Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бихте ли ми обяснили къде бяхте и какво правехте и защо е записана грешно направление в дневниците на станцията?
Czech[cs]
Mohl by jste mi prosím vysvětlit, kde jste byli, co jste dělali a proč je v palubním deníku falešný cíl vaší cesty?
German[de]
Würden Sie bitte erklären, wo Sie gewesen sind, und warum ihr ZieIort im Logbuch falsch eingetragen wurde?
Greek[el]
Εξηγήστε μου παρακαλώ που ήσασταν, τι κάνατε... και γιατί τόση μυστικότητα σχετικά με τον προορισμό σας;
English[en]
Could you please explain where you've been, what you've been doing and why there is a fraudulent entry in the station logs about your destination?
Spanish[es]
¿Me explican dónde estaban, qué estuvieron haciendo... y por qué los archivos sobre su destino son falsos?
Finnish[fi]
Voisitteko selittää missä ja mitä olitte tekemässä - ja miksi aseman lokissa on väärä merkintä määränpäästänne?
French[fr]
Et pourquoi les registres mentent-ils sur votre destination?
Dutch[nl]
Waar bent u geweest, waarvoor... en waarom is er geknoeid met de bestemming in't logboek?
Polish[pl]
Czy moglibyście mi wyjaśnić, gdzie byliście, Co robiliście i dlaczego w dzienniku stacji jest lewy wpis o celu wyprawy.
Portuguese[pt]
Podiam por favor explicar-me onde estiveram, o que estiveram a fazer... e porque é que há uma entrada fraudulenta nos diários da estação acerca do vosso destino?
Romanian[ro]
Aţi putea să-mi explicaţi unde aţi fost, ce aţi făcut şi de ce există o înregistrare falsă în fişierele staţiei despre destinaţia voastră?
Russian[ru]
Не могли бы вы объяснить, где вы были и чем занимались и почему в станционных журналах лживые записи о вашем месте отправления?
Slovak[sk]
Mohli by ste prosím vysvetliť, kde ste boli, čo ste robili a prečo je v palubnom denníku falošný cieľ vašej cesty?
Serbian[sr]
Možete li, molim vas, objasniti gdje ste bili, što ste radili, i zašto je u dnevnike postaje unešeno lažno odredište?
Swedish[sv]
Kan ni säga var ni varit och gjort och varför det är ett falskt inlägg i loggen om er destination?
Turkish[tr]
Nerede olduğunuzu, neler yaptığınızı ve üs kayıtlarında gittiğiniz yer hakkında neden yanlış bilgiler olduğunu anlatabilir misiniz?