Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن ثمّ ( ليزا جنكينز ) يمكن أن تتورّط بمسؤولية الجنائية إذا سمحت بإخراج المنتج للسوق
Czech[cs]
A potom, Lisa Jenkinsová by mohla vzít v úvahu trestní odpovědnost, kdyby vyšlo najevo, že pustila na trh nebezpečný produkt.
Greek[el]
Και η Λίζα Τζέκινκς θα μπορούσε να κατηγορηθεί για εγκληματική αμέλεια, αν μαθευόταν ότι ένα επικίνδυνο προϊόν βγήκε στην αγορά.
English[en]
And then Lisa Jenkins could be looking at criminal liability if it got out that she let a dangerous product go to market.
Spanish[es]
Lisa Jenkins enfrentaría responsabilidad penal si se sabía que lanzó un producto peligroso.
Finnish[fi]
Lisa Jenkins olisi rikosoikeudellisesti vastuussa, jos selviäisi, että hän hyväksyi vaarallisen tuotteen.
French[fr]
Et Lisa Jenkins risque d'être pénalement responsable si on sait que le produit était dangereux.
Hebrew[he]
ואז ליסה ג'נקינס עשויה לעמוד בפני אישום באחריות פלילית אם יתגלה שהיא איפשרה למוצר מסוכן לצאת לשוק.
Hungarian[hu]
Lisa Jenkinst pedig felelősségre vonnák, ha kiderül, hogy engedélyezte egy veszélyes termék piacra kerülését.
Italian[it]
E Lisa Jenkins avrebbe potuto essere denunciata, per aver permesso la commercializzazione di un prodotto pericoloso.
Dutch[nl]
En Lisa Jenkins had aansprakelijk gesteld kunnen worden... als uitkwam dat ze een gevaarlijk product op de markt had gebracht.
Polish[pl]
A Lisa Jenkins mogła ponieść odpowiedzialność karną, gdyby się wydało, że wypuściła na rynek niebezpieczny produkt.
Portuguese[pt]
E Lisa Jenkins seria responsabilizada criminalmente se soubessem que deixou um produto perigoso ser vendido.
Romanian[ro]
Şi apoi Lisa Jenkins ar fi putut fi investigată de responsabilitate criminală dacă ar fi dat drumul unui produs periculos pe piaţă.
Russian[ru]
И потом Лиза Дженкинс могла бы понести уголовную ответственность, если бы стало известно, что она позволила опасному продукту выйти на рынок.
Slovak[sk]
A Lisa Jenkinsová by mohla čeliť tresntému stíhaniu ak by vyšlo najavo, že že pustila nebezpečný produkt do obchodov.
Slovenian[sl]
Liso bi lahko tožili, ker je sprostila nevaren izdelek na tržišče.
Serbian[sr]
A Lisa Jenkins bi mogla biti optužena da se saznalo da je pustila opasan proizvod na tržište.
Turkish[tr]
Lisa Jenkins, tehlikeli bir ürünün pazara çıkmasına izin verdiği anlaşılınca cezai yükümlülüğün kendisinde olacağını görüyor olabilirdi.