Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Самият спектакъл повдига настроението на хората.
Czech[cs]
Skutečnost, že tam jste, lidem pomůže mít dobrou náladu.
Danish[da]
Det er selve forestillingen, der gør folk i godt humør.
Greek[el]
Είναι η παρουσία σας που θα τους βοηθήσει.
English[en]
It's the show of being there that helps people to be in a good mood.
Estonian[et]
Sinu ilmumine tõstaks inimeste tuju.
Finnish[fi]
Pelkkä läsnäolonne auttaa ihmisiä olemaan hyvällä tuulella.
French[fr]
C'est le spectace de votre présence qui guidera les gens vers la bonne humeur.
Croatian[hr]
Njihovo prisustvovanje cijelom spektaklu oraspoložit će ih.
Hungarian[hu]
Csupán azzal, hogy ott van, jobb kedvre deríti majd az embereket.
Italian[it]
Perché è lo spettacolo dell'essere lì quello che aiuta la gente ad essere di buon umore.
Norwegian[nb]
Det er selve forestillingen som får dem i godt humør.
Dutch[nl]
Het feit dat u er bent, stemt mensen al vrolijk.
Polish[pl]
Sama obecność Papieża wprawia ludzi w dobry humor.
Portuguese[pt]
É o espetáculo de aparecer que deixa as pessoas de bom humor.
Romanian[ro]
E vorba despre apariția D-stră, care-i va binedispune pe oameni.
Russian[ru]
Это покажет, что есть что-то, чтобы люди оставались в хорошем настроении.
Slovenian[sl]
Prisotnost na spektaklu jih bo spravila v dobro voljo.
Serbian[sr]
Prisustvovanje čitavom spektaklu će ih oraspoložiti.
Swedish[sv]
Det är själva föreställningen som gör dem på gott humör.
Turkish[tr]
İnsanların moraline iyi gelecek olan oradaki varlığınız.