Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo omyero pe wagalle?
Afrikaans[af]
Waarom moet ons nie uitstel nie?
Amharic[am]
ዛሬ ነገ ማለትን ማስወገድ ያለብን ለምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Qərar verməli olanda nəyə görə vaxtı uzatmamalıyıq?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ ɔ fataman kɛ e tu ajalɛ falɛ’n i blɛ’n e sie ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta maninigo niatong likayan an pagpalimanliman?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tushilingile ukulaalikisha ukupingulapo ifya kucita?
Bulgarian[bg]
Защо не бива да отлагаме?
Bislama[bi]
From wanem yumi no mas tekem tumas taem blong mekem wan desisen?
Cebuano[ceb]
Nganong angayng likayan ang paglangaylangay?
Chuukese[chk]
Pwata sisap akkamang?
Hakha Chin[cnh]
Zeicah caan thawn lengmang awk a si lo?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou pa devret toultan anvoy en desizyon pour pli tar?
Czech[cs]
Proč bychom rozhodnutí neměli stále odkládat?
Chuvash[cv]
Йышӑну тӑвассине мӗншӗн вӑраха яма кирлӗ мар?
Danish[da]
Hvorfor bør vi undgå at udskyde tingene?
German[de]
Warum sollte man Entscheidungen nicht vor sich herschieben?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòle be míaƒo asa na megbelelehehe?
Efik[efi]
Ntak emi nnyịn mîkpanamke ubịghi-e?
Greek[el]
Γιατί πρέπει να αποφεύγουμε την αναβλητικότητα;
English[en]
Why should we avoid procrastination?
Spanish[es]
¿Por qué no debemos aplazar las decisiones?
Estonian[et]
Miks ei peaks me otsuse tegemist lõputult edasi lükkama?
Persian[fa]
چرا نباید تصمیمگیری را به تعویق انداخت؟
Finnish[fi]
Miksi meidän pitäisi karttaa vitkastelua?
Fijian[fj]
Na cava meda kua ni lokuyara kina?
French[fr]
Pourquoi ne pas différer constamment une décision ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esaaa akɛ wɔtsiɔ be wɔwoɔ be mli lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa ti riai n aki baenikai?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa ndovaléi ñahaʼarõiterei jadesidíta jave?
Gujarati[gu]
નિર્ણય લેવામાં શું ન કરવું જોઈએ?
Gun[guw]
Naegbọn mí ma dona nọ dọngbàn nado basi nudide?
Hausa[ha]
Me ya sa za mu guje wa shiririta?
Hebrew[he]
מדוע עלינו להימנע מדחיינות?
Hindi[hi]
हमें फैसले लेने में टाल-मटोल क्यों नहीं करनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa indi kita dapat magpabuyanbuyan?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai nega korikori ai abia hidi ita karaia be namo?
Croatian[hr]
Zašto ne bismo trebali odgađati donošenje odluka?
Haitian[ht]
Poukisa nou dwe evite voye desizyon nou yo pou yon lòt lè?
Hungarian[hu]
Miért kerüljük a halogatást?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ չպետք է հապաղենք։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ ձգձգող ըլլալէ պէտք է խուսափինք։
Indonesian[id]
Mengapa kita sebaiknya tidak menunda-nunda?
Igbo[ig]
Gịnị mere anyị ekwesịghị ịna-egbu oge tupu anyị emee mkpebi?
Iloko[ilo]
Apay a liklikantayo nga itantan ti agdesision?
Icelandic[is]
Af hverju ættum við ekki að draga á langinn að ákveða okkur?
Isoko[iso]
Fikieme u gbe ro lehie omai obọ hrọ họ re ma tẹ jẹ iroro?
Italian[it]
Perché dovremmo evitare di procrastinare?
Japanese[ja]
決定を先延ばしにすべきでないのは,なぜですか。
Georgian[ka]
რატომ არ უნდა გავაჭიანუროთ გადაწყვეტილების მიღება?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto fwete buya kuvutula mambu na nima?
Kikuyu[ki]
Twagĩrĩirũo gwĩthema mũhũthia nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike tu na okuhenuka okukala hatu ongaonga okuninga omatokolo?
Kazakh[kk]
Неге уақытты соза беруден аулақ болуымыз керек?
Kalaallisut[kl]
Sooq aalajangerniaasaarnaveersaartassaagut?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី យើង គួរ ជៀស វាង ពី ការ ពន្យារ ពេល?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi tua tokala kueha o ukexilu ua ku kala ni mixima iiadi?
Kannada[kn]
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಳಂಬಿಸಬಾರದೇಕೆ?
Korean[ko]
머무적거리면 안 되는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twafwainwa kubujila kuba mushina?
Kwangali[kwn]
Morwasinke twa hepera kunyokera po kuliranga-ranga?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma ke tufwete kadila akwa mbazi-mbazi ko?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн чечим чыгарууда создуктуруп жүрө бербешибиз керек?
Ganda[lg]
Lwaki tulina okwewala okulwawo ennyo okusalawo?
Lingala[ln]
Mpo na nini tosengeli koboya kozongisaka makambo nsima?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu sa swaneli ku zina-zinanga ha lu eza keto?
Lithuanian[lt]
Kodėl neturėtume reikalų atidėlioti?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tufwaninwe kwepuka kutundululatundulula bintu?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi tudi ne bua kuepuka diladikija malu?
Luvale[lue]
Mwomwo ika katwatela kunana chikumako?
Lunda[lun]
Muloñadi wutwatelela kutondolwela kushintajala?
Luo[luo]
Ang’o momiyo onego watang’ kik wabed joma digni e timo yiero?
Lushai[lus]
Engvângin nge thu tlûkna siamna kawngah kan vuaicha loh vang?
Latvian[lv]
Kāpēc mums nevajadzētu lieki vilcināties ar lēmuma pieņemšanu?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko kyaj yˈoyëty ets nyajjajkëm parë nwinˈijxëm ti ndunäˈänëm?
Morisyen[mfe]
Kifer nou bizin evite renvoye nou decision pou plitar?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no tsy tokony hangataka andro?
Marshallese[mh]
Etke jejjab aikuj aepedped?
Macedonian[mk]
Зошто не треба да ги одложуваме одлуките?
Malayalam[ml]
തീരുമാനമെടുക്കാൻ വൈകരുതാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Шийдвэр гаргахгүй удах нь яагаад сайн биш вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d pa segd n basdẽ tɩ kaoosdẽ tɩ d yaoond n yãkd bũmb ning d sẽn na n maane?
Marathi[mr]
आपण दिरंगाई करण्याचे का टाळले पाहिजे?
Maltese[mt]
Għala għandna nevitaw li nitnikkru?
Burmese[my]
အချိန်ဆွဲခြင်းကို ဘာကြောင့်ရှောင်သင့်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor bør vi ikke utsette en avgjørelse i det uendelige?
Nepali[ne]
हामीले निर्णय गर्न किन ढिलासुस्ती गर्नु हुँदैन?
Ndonga[ng]
Omolwashike tu na okuyanda okukakadhala?
Niuean[niu]
Ko e ha kua lata ia tautolu ke kalo kehe mai he fakatuai?
Dutch[nl]
Waarom moeten we beslissingen niet voor ons uitschuiven?
South Ndebele[nr]
Kubayini kufuze singariyadi?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re swanetše go phema go dikadika?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tiyenera kupewa kuzengereza?
Nyaneka[nyk]
Oityi tuesukisila okulityilika okulikondaula?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɔnle kɛ yɛyɛ tusie ɛ?
Oromo[om]
Murtoo gochuuf harʼa bor jechuu kan hin qabne maaliifi?
Ossetic[os]
Хъуыддаг-иу цӕуылнӕ хъуамӕ раргъӕв-баргъӕв кӕнӕм?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਦੇਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ?
Pangasinan[pag]
Akin et nepeg ya agtayo manpalpaleen?
Papiamento[pap]
Dikon nos no mester tarda pa tuma desishon?
Palauan[pau]
Ngera uchul me ngdiak el kired el mengudel a blachel?
Pijin[pis]
Why nao iumi shud no isisi nomoa for mekem disison?
Polish[pl]
Dlaczego nie należy zwlekać z podejmowaniem decyzji?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail en dehr pwand en mwekid?
Portuguese[pt]
Por que devemos evitar a procrastinação?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq akranapaq kaqta huk hunaqpaq haqirishwantsu?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam mana allinchu chaymantaña tanteanapaq saqeyqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun tiempollanpi imatapas decidina?
Rundi[rn]
Ni kubera iki dukwiye kwirinda kuba ba nzobandabikora?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak tufanyidin kwipuk kuladik yom?
Romanian[ro]
De ce n-ar trebui să amânăm luarea unei decizii?
Russian[ru]
Почему не стоит затягивать с принятием решения?
Kinyarwanda[rw]
Kuki tutagombye kurazika ibintu?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a lingbi e kpe ti mû desizion pëpe?
Sinhala[si]
තීරණ ගැනීම කල් නොදැමිය යුත්තේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo by sme nemali rozhodnutia odkladať?
Slovenian[sl]
Zakaj naj ne bi odlašali?
Samoan[sm]
Aiseā e tatou te ʻalofia ai le faatuatuai?
Shona[sn]
Nei tisingafaniri kuverengera?
Albanian[sq]
Pse nuk duhet ta zvarritim marrjen e vendimeve?
Serbian[sr]
Zašto ne treba da odugovlačimo sa odlukama?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi no musu draidrai fu teki bosroiti?
Swati[ss]
Kungani kungakafaneli sihudvule tinyawo?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re lokela ho qoba ho lieha ho etsa liqeto?
Swedish[sv]
Varför ska vi inte skjuta upp våra beslut?
Swahili[sw]
Kwa nini tunapaswa kuepuka kungoja-ngoja kufanya uamuzi?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini tunapaswa kuepuka kungoja-ngoja kufanya uamuzi?
Tamil[ta]
நாம் ஏன் காலந்தாழ்த்தக் கூடாது?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak importante atu ita la demora atu halo desizaun?
Telugu[te]
మనం నిర్ణయాన్ని ఎందుకు వాయిదావేయకూడదు?
Tajik[tg]
Чаро мо қабул кардани қарорро набояд ба қафо партоем?
Thai[th]
เหตุ ใด เรา ควร หลีก เลี่ยง การ ผัด วัน ประกัน พรุ่ง?
Tigrinya[ti]
ንምውሳን ክንደናጐ ዘይብልና ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Hii nan i doo u se waan ahô sha kwagh ga?
Turkmen[tk]
Biz näme üçin haýal-ýagallyk etmeli däl?
Tagalog[tl]
Bakit dapat iwasan ang pagpapaliban?
Tetela[tll]
Lande na kahombaso mbewɔ dia ntaloya tɛdikɔ taso?
Tswana[tn]
Ke eng fa re tshwanetse go tila go okaoka go dira ditshwetso?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku totonu ai ke tau faka‘ehi‘ehi mei he tautoloí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi ncotuteelede kusumpya?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata nitlan lhuwa kilhtamaku nalimakgxtakgaw akxni wi tuku tlawaputunaw?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi no ken surikim taim bilong wokim disisen?
Turkish[tr]
Karar vermeyi ertelemekten neden kaçınmalıyız?
Tsonga[ts]
Ha yini hi fanele hi papalata mihoni?
Tatar[tt]
Ни өчен карар кабул иткәндә озакка сузмаска кирәк?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli tikwenera yayi kuziwulika?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵tau o ‵kalo keatea tatou mai te fakatalave?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛnsɛ sɛ yɛyɛ mmɔtohɔ?
Tahitian[ty]
No te aha eiaha tatou e faataime?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun mu xtun ti xkiktatik ta mas tsʼakal li kʼusi skʼan xkʼot ta nopel kuʼuntike?
Ukrainian[uk]
Чому не варто зволікати?
Umbundu[umb]
Momo lie tu sukilila oku yuvula oku lipañela?
Urdu[ur]
ہمیں فیصلہ کرنے میں غیرضروری طور پر دیر کیوں نہیں کرنی چاہئے؟
Venda[ve]
Ndi ngani ri tshi fanela u iledza uri ri ḓo dzhia phetho ngavhuya?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta nên tránh trì hoãn?
Wolaytta[wal]
Nuuni haganaa sugana koshshennay aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga diri kita sadang maglangan ha pagdesisyon?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe mole tonu ke tou tuku ki he tahi age temi ia te fai ʼo he tonu?
Xhosa[xh]
Kutheni sifanele sikuphephe ukuthingaza?
Yapese[yap]
Mang fan ndab da paged ndab da dugliyed e n’en ni ngad rin’ed?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí kò fi yẹ ká máa fi nǹkan falẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten unaj k-séeb k-chʼaʼtuklik baʼax ken k-beete?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee cadi jneza nga gusaananu ni maʼ gudixhe íquenu gúninu para despué.
Zande[zne]
Tipagine si aidanga ani naagbisigo manga diaberã ti ni ya?
Zulu[zu]
Kungani kufanele sigweme ukukuhlehlisa ukwenza izinqumo?