Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem byvoorbeeld wat die bruid vir die geleentheid dra.
Amharic[am]
እስቲ ሙሽራዋ ለሠርጉ ቀን የምትለብሰውን ልብስ እንደ ምሳሌ እንመልከት።
Arabic[ar]
لنتأمل اولا في ما ترتديه العروس في الزفاف.
Central Bikol[bcl]
Estudyare kun ano an isinusulot kan nobya para sa okasyon.
Bemba[bem]
Natulande pa fyo nabwinga afwala.
Bulgarian[bg]
Да разгледаме какво ще облече булката за случая.
Bangla[bn]
কনে এই উপলক্ষের জন্য যা পরে থাকেন, তা একটু বিবেচনা করুন।
Cebuano[ceb]
Tagda kon unsay isul-ob sa pangasaw-onon sa maong okasyon.
Czech[cs]
Zamysleme se nad tím, jak by měla být oblečená nevěsta.
Danish[da]
Hvad skal bruden tænke på?
Ewe[ee]
Na míabu awu si ŋugbetɔa ado gbemagbe ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Yak ikere iban̄a se n̄wanndọ edisịnede usen oro.
Greek[el]
Ας σκεφτούμε τι φοράει η νύφη για αυτή την περίσταση.
English[en]
Consider what the bride wears for the occasion.
Spanish[es]
Pensemos en cómo va a vestirse la novia.
Finnish[fi]
Ajatellaanpa morsiamen hääpukua.
Fijian[fj]
Vakacava na isulu me na tokara o yalewa vou.
French[fr]
Parlons d’abord de ce que portera la mariée.
Ga[gaa]
Susumɔ ayemforo lɛ yookpeemɔ atade lɛ he okwɛ.
Gujarati[gu]
લગ્નના દિવસે કન્યા શું પહેરશે?
Gun[guw]
Lẹnnupọndo nuhe asiyọyọ lọ nọ dó to azán lọ gbè ji.
Hebrew[he]
מה תלבש הכלה?
Hiligaynon[hil]
Hunahunaa kon ano ang suksukon sang nobya para sa okasyon.
Hiri Motu[ho]
Mani ia headava gwauraia hahine ese ia karaia dabua oi laloa.
Croatian[hr]
Uzmimo za primjer odjeću koju će tom prigodom nositi mladenka.
Hungarian[hu]
Beszéljünk a menyasszony öltözékéről.
Armenian[hy]
Խորհենք այն մասին, թե հարսը ինչպիսի հագուստ է կրում այդ օրը։
Western Armenian[hyw]
Նկատի առէք թէ հարսը այս առիթով ի՛նչ կը հագնի։
Indonesian[id]
Pertimbangkan apa yang dikenakan pengantin wanita untuk peristiwa tersebut.
Igbo[ig]
Ka anyị tụlee ihe nwanyị a na-alụ ọhụrụ ga-eyi n’ụbọchị ahụ.
Iloko[ilo]
Usigem ti ikawes ti nobia para iti okasion.
Italian[it]
Parliamo del vestito della sposa.
Japanese[ja]
花嫁の装いについて考えてみましょう。
Georgian[ka]
ვისაუბროთ პატარძლის მორთულობაზე.
Kannada[kn]
ವಧುವಿನ ಉಡುಪಿನ ಕುರಿತು ನಾವೀಗ ಪರಿಗಣಿಸೋಣ.
Korean[ko]
신부의 결혼식 의상에 대해 생각해 보십시다.
Lingala[ln]
Tólobela naino elamba oyo mwasi alataka na mokolo yango.
Lozi[loz]
Mu nyakisise za ka apala munyaliwa fa sinawenga.
Lithuanian[lt]
Nuotakai, aišku, rūpi jos suknelė.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, tumone tshitu mukaji uvuala bua dibaka.
Luvale[lue]
Achitalenu uvwalo eji kuvwalanga mwenga hachilika kana.
Lushai[lus]
Inneih nîa monu thawmhnaw hâk hi ngaihtuah ta ila.
Latvian[lv]
Nedaudz padomāsim par līgavas tērpu.
Malagasy[mg]
Inona, ohatra, no akanjo hanaovan’ilay ampakarina?
Malayalam[ml]
വധുവിന്റെ വിവാഹ വസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുക.
Marathi[mr]
वधू आपल्या लग्नाच्या दिवशी काय घालते यावर थोडा विचार करू या.
Maltese[mt]
Ikkunsidra dak li tilbes l- għarusa għall- okkażjoni.
Burmese[my]
မင်္ဂလာဆောင်ပွဲအခါသယမတွင် သတို့သမီးဝတ်ဆင်မည့်အရာကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk over det bruden har på seg.
Nepali[ne]
दुलहीले लगाउने पहिरनलाई विचार गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Sta eens stil bij wat de bruid op die dag zal dragen.
Northern Sotho[nso]
Nagana ka seo monyadiwa a se aparago letšatšing leo.
Nyanja[ny]
Taganizirani zimene mkwatibwi amavala pa mwambowu.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਰਾ ਲਾੜੀ ਦੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ।
Pangasinan[pag]
Konsideraen met so isulong na nobya diad okasyon.
Papiamento[pap]
Konsiderá loke e brùit ta bisti pa e okashon ei.
Polish[pl]
Pomówmy o stroju panny młodej.
Portuguese[pt]
Consideremos o que a noiva veste para a ocasião.
Rundi[rn]
Rimbura ivyo umugeni yambara kuri uwo musi.
Romanian[ro]
Să ne gândim la ţinuta miresei.
Russian[ru]
Давайте поговорим о наряде невесты.
Kinyarwanda[rw]
Reka turebe ibyo umugeni yambara kuri uwo munsi.
Sinhala[si]
විවාහ දිනයේදී මනාලිය අඳින ඇඳුම ගැන සිතා බලන්න.
Slovak[sk]
Pouvažujme, čo máva pri tejto príležitosti oblečené nevesta.
Slovenian[sl]
Premislimo o tem, kako je za ta dogodek oblečena nevesta.
Samoan[sm]
Seʻi manatu i teuga a le tamaʻitaʻi faaipoipo mo lea faamoemoe.
Shona[sn]
Chimbofunga zvinopfekwa nomwenga pachiitiko chacho.
Albanian[sq]
Për shembull, të shqyrtojmë se çfarë vesh nusja në këtë rast.
Serbian[sr]
Šta bi se moglo reći o mladinoj odeći za tu priliku?
Sranan Tongo[srn]
Luku san a trowmisi e weri na a okasi disi.
Southern Sotho[st]
Nahana ka seo monyaluoa a se aparang ketsahalong eo.
Swedish[sv]
Hur bör bruden vara klädd?
Swahili[sw]
Fikiria mavazi ambayo bibi-arusi anavaa siku hiyo.
Congo Swahili[swc]
Fikiria mavazi ambayo bibi-arusi anavaa siku hiyo.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, పెళ్ళికుమార్తె ధరించే వస్త్రాల గురించి ఆలోచించండి.
Thai[th]
ขอ ให้ พิจารณา ชุด ที่ เจ้าสาว สวม ใส่ ใน โอกาส นี้.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ኣጋጣሚ: እታ መርዓት እትኽደኖ እሞ ሕስብ ኣብሎ።
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ang damit pangkasal ng kasintahang babae.
Tswana[tn]
Akanya ka diaparo tsa monyadiwa ka letsatsi leo.
Tongan[to]
Fakakaukau atu ki he me‘a ‘e tui ‘e he fefine malí ki he fo‘i taimi ko iá.
Tok Pisin[tpi]
Tingim wanem kain klos meri i laik marit i save werim long de bilong marit.
Turkish[tr]
Gelinlerin düğünde ne giydiklerini ele alalım.
Tsonga[ts]
Xiya leswi mutekiwa a swi ambalaka eka xiendlakalo xexo.
Twi[tw]
Susuw nea ayeforo no bɛhyɛ saa da no ho hwɛ.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо, що́ одягає наречена на весілля.
Urdu[ur]
دُلہن کا لباس مُلک مُلک میں فرق ہوتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Hãy bàn về trang phục của cô dâu.
Waray (Philippines)[war]
Tagda an iginsusul-ot han karaslon nga babaye para hito nga okasyon.
Xhosa[xh]
Khawucinge ngoko kunxitywa ngumtshakazi ngosuku lomtshato.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká sọ̀rọ̀ lórí ohun tí ìyàwó máa wọ̀ lọ́jọ́ náà.
Zulu[zu]
Cabanga ngalokho okugqokwa umakoti kulesi senzakalo.