Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
22 – Вж. член 131, втора алинея от Договора за ЕИО и член 182, втора алинея от Договора за ЕО, както и вече член 198, втора алинея ДФЕС.
Czech[cs]
22 – Viz čl. 131 druhý pododstavec Smlouvy o EHS a čl. 182 druhý pododstavec Smlouvy o ES, jakož i nyní čl. 198 druhý pododstavec SFEU.
Danish[da]
22 – Jf. EØF-traktatens artikel 131, stk. 2, og EF-traktatens artikel 182, stk. 2, samt nu artikel 198, stk. 2, TEUF.
German[de]
Art. 131 Abs. 2 EWG-Vertrag und Art. 182 Abs. 2 EG-Vertrag sowie nunmehr Art. 198 Abs. 2 AEUV.
Greek[el]
22 — Βλ. άρθρα 131, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΟΚ και 182, δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης ΕΚ, καθώς και, πλέον, άρθρο 198, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ.
English[en]
22 – See the second subparagraph of Article 131 of the EEC Treaty, the second subparagraph of Article 182 of the EC Treaty and, now, the second subparagraph of Article 198 TFEU.
Spanish[es]
22 – Véanse los artículos 131 del Tratado CEE, párrafo segundo, y 182 del Tratado CE, párrafo segundo, así como, actualmente, el artículo 198 TFUE, párrafo segundo.
Estonian[et]
22 ‐ Vt EMÜ asutamislepingu artikli 131 teine lõik ja EÜ asutamislepingu artikli 182 teine lõik ning nüüd ELTL artikli 198 teine lõik.
Finnish[fi]
22 – Ks. ETY:n perustamissopimuksen 131 artiklan toinen kohta ja EY:n perustamissopimuksen 182 artiklan toinen kohta sekä nykyinen SEUT 198 artiklan toinen kohta.
French[fr]
22 – Voir articles 131, deuxième alinéa, du traité CEE et 182, deuxième alinéa, du traité CE ainsi que, désormais, article 198, deuxième alinéa, TFUE.
Croatian[hr]
22 – Vidjeti članak 131. drugi stavak Ugovora o EEZ‐u i članak 182. drugi stavak Ugovora o EZ‐u te sada članak 198. drugi stavak UFEU‐a.
Hungarian[hu]
22 – Lásd az EGK‐Szerződés 131. cikkének második bekezdését, az EK‐Szerződés 182. cikkének második bekezdését, valamint most már az EUMSZ 198. cikk második bekezdését.
Italian[it]
22 – V. articoli 131, secondo comma, del trattato CEE e 182, secondo comma, del Trattato CE, nonché, ora, articolo 198, secondo comma, TFUE.
Lithuanian[lt]
22 – Žr. EEB sutarties 131 straipsnio antrą pastraipą ir EB sutarties 182 straipsnio antrą pastraipą, o dabar – SESV 198 straipsnio antrą pastraipą.
Latvian[lv]
22 – Skat. EEK līguma 131. panta otro daļu un EK līguma 182. panta otro daļu, kā arī tagad LESD 198. panta otro daļu.
Maltese[mt]
22 – Ara t-tieni paragrafu tal-Artikolu 131 tat-Trattat KEE u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 182 tat‐Trattat KE kif ukoll, issa, it-tieni paragrafu tal-Artikolu 198 TFUE.
Dutch[nl]
22 – Zie artikelen 131, tweede alinea, EEG-Verdrag en 182, tweede alinea, EG-Verdrag, alsmede, thans, artikel 198, tweede alinea, VWEU.
Polish[pl]
22 – Zobacz art. 131 akapit drugi traktatu EWG i art. 182 akapit drugi traktatu WE, a także obecnie art. 198 akapit drugi TFUE.
Portuguese[pt]
22 — V. artigos 131.°, segundo parágrafo, do Tratado CEE e 182.°, segundo parágrafo, do Tratado CE e, atualmente, artigo 198.°, segundo parágrafo, TFUE.
Romanian[ro]
22 – A se vedea articolul 131 al doilea paragraf din Tratatul CEE și articolul 182 al doilea paragraf din Tratatul CE, precum și, în prezent, articolul 198 al doilea paragraf TFUE.
Slovak[sk]
22 – Pozri článok 131 druhý odsek Zmluvy o EHS a článok 182 druhý odsek Zmluvy o ES, ako aj potom neskôr článok 198 druhý odsek ZFEÚ.
Slovenian[sl]
22 – Glej člene 131, drugi odstavek, Pogodbe EGS, 182, drugi odstavek, Pogodbe ES in zdaj veljavni člen 198, drugi odstavek, PDEU.
Swedish[sv]
22 – Se artikel 131 andra stycket i EEG-fördraget, artikel 182 andra stycket i EG-fördraget och numera artikel 198 andra stycket FEUF.