Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1. гарантира, че производството се планира и адаптира в съответствие с търсенето, особено по отношение на качество и количество;
Czech[cs]
1. zajistit plánování produkce a její přizpůsobení poptávce, zejména pokud jde o jakost a množství;
Danish[da]
1) at sikre planlægning af produktionen og tilpasning til efterspørgslen, navnlig hvad angår mængde og kvalitet
German[de]
1. Sicherstellung einer planvollen und insbesondere in quantitativer und qualitativer Hinsicht nachfragegerechten Erzeugung;
Greek[el]
1) την εξασφάλιση ότι η παραγωγή είναι προγραμματισμένη και προσαρμοσμένη στη ζήτηση, ιδίως από άποψη ποσότητας και ποιότητας,
English[en]
(1) ensuring that production is planned and adjusted to demand, particularly in terms of quality and quantity;
Spanish[es]
1) asegurar la programación de la producción y su adaptación a la demanda, especialmente en lo que respecta a la cantidad y a la calidad;
Estonian[et]
1) tagada, et tootmine kavandataks ja kohandataks vastavalt nõudmisele, eriti kvaliteedi ja kvantiteedi puhul;
Finnish[fi]
1) varmistaa tuotannon suunnittelu ja sen mukauttaminen kysyntää vastaavaksi, erityisesti määrän ja laadun osalta,
French[fr]
1) d’assurer la programmation de la production et son adaptation à la demande, notamment en quantité et en qualité;
Hungarian[hu]
(1) biztosítsa azt, hogy a termelés tervezett és a kereslethez igazodó legyen, különösen a minőség és mennyiség vonatkozásában;
Italian[it]
1) di assicurare la programmazione della produzione e l’adeguamento della stessa alla domanda, sia dal punto di vista quantitativo che qualitativo;
Lithuanian[lt]
1) užtikrinti, kad gamyba būtų planuojama ir pritaikoma prie paklausos, ypač kokybės ir kiekybės;
Latvian[lv]
1) nodrošināt ražošanas plānošanu un pielāgošanu pieprasījumam, īpaši attiecībā uz kvalitāti un kvantitāti;
Maltese[mt]
(1) jassiguraw li l-produzzjoni tkun ippjanata u aġġustata skont id-domanda, partikolarment f’termini ta’ kwalità u kwantità;
Dutch[nl]
1. te verzekeren dat de productie wordt gepland en aan de vraag wordt aangepast, met name wat omvang en kwaliteit betreft;
Polish[pl]
1) zapewnienie, że produkcja jest planowana i dostosowana do podaży, w szczególności pod kątem jakości i ilości;
Portuguese[pt]
1) assegurar a programação da produção e a adaptação à procura, nomeadamente em quantidade e em qualidade,
Romanian[ro]
1. asigurarea faptului că producția este planificată și modificată conform cererii, în special conform condițiilor de calitate și cantitate;
Slovak[sk]
(1) zabezpečovanie toho, aby sa výroba plánovala a prispôsobovala dopytu, najmä pokiaľ ide o kvalitu a kvantitu;
Slovenian[sl]
1. zagotavljanja, da se proizvodnjo načrtuje in usklajuje s povpraševanjem, zlasti glede kakovosti in količine;
Swedish[sv]
(1) säkerställa produktionsplaneringen och anpassa denna till efterfrågan, särskilt vad gäller kvantitet och kvalitet,