Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На всеки мъж, ръкоположен в който и да е сан на свещеничеството, е дадена тази власт.
Cebuano[ceb]
Ang matag tawo nga giordinahan sa bisan unsa nga ang-ang sa Priesthood aduna niini nga awtoridad nga gitugyan kaniya.
Czech[cs]
Každému muži vysvěcenému k jakémukoli stupni kněžství byla tato pravomoc delegována.
Danish[da]
Enhver mand, der er ordineret til en grad af præstedømmet, har fået denne myndighed overdraget.
German[de]
Jedem, der zu irgendeinem Amt im Priestertum ordiniert wird, wird diese Vollmacht anvertraut.
Greek[el]
Κάθε άνδρας χειροτονημένος σε οιονδήποτε βαθμό της Ιεροσύνης εξουσιοδοτείται με αυτήν την εξουσία.
English[en]
Every man ordained to any degree of the Priesthood has this authority delegated to him.
Spanish[es]
A todo hombre que es ordenado a cualquier grado del sacerdocio se le delega esta autoridad.
Finnish[fi]
Tämä valtuus on annettu jokaiselle, joka on asetettu johonkin pappeuden asteeseen.
French[fr]
Chaque homme ordonné à quelque office de la prêtrise que ce soit reçoit cette délégation d’autorité.
Croatian[hr]
Svaki muškarac zaređen u bilo koji stupanj svećeništva ima ovu ovlast koja mu je podijeljena.
Haitian[ht]
Chak moun ki òdone nan yon degre nan Prètriz la gen otorite sa a ke yo delege ba li.
Hungarian[hu]
Minden férfira, akit elrendeltek a papság valamely fokára, ráruházták ezt a hatalmat.
Indonesian[id]
Setiap pria yang ditahbiskan pada tingkatan Imamat apa pun memiliki wewenang ini yang didelegasikan kepadanya.
Iloko[ilo]
Tunggal lalaki a naordenan iti ania man a saad ti Priesthood ket addaan iti daytoy a turay wenno awtoridad a naitalek kenkuana.
Icelandic[is]
Hverjum manni sem vígður er til einhvers stigs prestdæmisins er veitt þetta valdsumboð.
Italian[it]
Questa autorità viene delegata a ogni uomo ordinato a qualsiasi grado del sacerdozio.
Japanese[ja]
神権のいかなる職であっても聖任された人は皆,この権能が委譲されています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Nakʼeeman li wankilal aʼin re li junjunq chi winq li nakʼojobʼaak saʼ yalaq tasal re li Tijonelil.
Latvian[lv]
Katram vīrietim, kurš tiek iecelts kādā priesterības amatā, tiek piešķirtas šīs pilnvaras.
Malagasy[mg]
Ny lehilahy rehetra natokana amin’izay mety ho anjara fanompoana misy ao amin’ny fisoronana dia manana izany fahefana izay nomena azy izany.
Mongolian[mn]
Санваарын аль нэгэн зэргийг хүртдэг эрэгтэй хүн бүрт энэ эрх мэдэл олгогддог.
Norwegian[nb]
Enhver mann som er ordinert til en hvilken som helst grad innen prestedømmet, er blitt overdratt denne myndighet.
Dutch[nl]
Iedere man die tot enig ambt in het priesterschap geordend wordt, ontvangt dat gezag.
Polish[pl]
Każdy mężczyzna ustanowiony do jakiegokolwiek stopnia w kapłaństwie, posiada przekazane mu upoważnienie.
Portuguese[pt]
Essa autoridade foi delegada a todo homem ordenado a qualquer grau do sacerdócio.
Romanian[ro]
Fiecărui bărbat care a fost rânduit în orice oficiu al preoţiei i s-a delegat această autoritate.
Russian[ru]
Эта власть делегируется каждому человеку, посвященному в любую степень священства.
Samoan[sm]
O alii taitasi ua faauuina i soo se vaega o le perisitua, ua i ai lenei pule ua tuuina atu ia te ia.
Tagalog[tl]
Ang bawat [lalaking] inordenan sa anumang antas sa Pagkasaserdote ay may [awtoridad] na [ibinigay] sa kanya.
Tongan[to]
Ko e tangata kotoa pē kuo fakanofo ki ha faʻahinga tuʻunga ʻo e Lakanga Fakataulaʻeikí kuo tuku ki ai ʻa e mafaí ni.
Tahitian[ty]
Te taata atoa o tei faatoro‘ahia i te hoê toro‘a no te Autahu‘araa, ua horo‘ahia ïa taua mana ra ia’na.
Ukrainian[uk]
Кожному чоловікові, висвяченому в будь-який ступінь священства, делеговано це повноваження.
Vietnamese[vi]
Mỗi người nam được sắc phong vào bất cứ đẳng cấp nào của Chức Tư Tế đều có thẩm quyền này ủy thác cho mình.