Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وغالبا ما يؤدي الطابع السري لمعلومات الاستخبارات، التي تربط الأشخاص المشتبه بهم أو الكيانات المشتبه بها بتنظيم القاعدة، إلى حجب الأدلة المتعلقة بوقف المعاملات أو تجميد الأصول.
English[en]
The evidence for blocking transactions or freezing assets is often clouded by the confidential nature of intelligence information linking suspected individuals or entities to al-Qa’idah.
Spanish[es]
Las pruebas para bloquear transacciones o congelar activos muchas veces se ven destruidas por el carácter confidencial de la información secreta que vincula a las entidades o los individuos sospechosos con Al-Qaida.
French[fr]
Du fait de la nature confidentielle des informations qui permettent de supposer que certains individus ou entités ont des liens avec l’organisation Al-Qaida, il est souvent difficile de motiver le blocage d’opérations ou le gel d’avoirs.
Russian[ru]
Доказательства, необходимые для блокирования операций или замораживания активов, часто бывают расплывчатыми из‐за конфиденциального характера разведывательной информации о связях подозреваемых лиц или организаций с «Аль-Каидой».
Chinese[zh]
把涉嫌个人或实体与“基地”组织联系起来的情报的保密性,往往损害冻结交易或冻结资产需要的证据。