Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gastroïntestinale probleme is algemeen, maar as die longe, hart en niere aangetas word, is die probleem ernstiger.
Arabic[ar]
وتكون المشاكل المَعِدية المِعَوية شائعة، لكنّ الخطر الاكبر يكمن اذا أُصيبت الرئتان، القلب، والكليتان.
Cebuano[ceb]
Komon ang mga sakitsakit sa tiyan ug tinai, apan mas peligro kon maapil na ang baga, kasingkasing, ug bato.
Czech[cs]
Běžné jsou gastrointestinální problémy, ale mnohem závažnější je postižení plic, srdce a ledvin.
Danish[da]
Der er hyppigt problemer med mave-tarmkanalen, men det er mere alvorligt hvis lunger, hjerte og nyrer bliver ramt.
German[de]
Störungen des Verdauungstraktes sind weit verbreitet, doch mögliche Schäden an der Lunge, am Herzen und an den Nieren sind gravierender.
Greek[el]
Τα γαστρεντερικά προβλήματα είναι κοινά, αλλά πιο σοβαρά είναι τα προβλήματα με τους πνεύμονες, την καρδιά και τα νεφρά.
English[en]
Gastrointestinal problems are common, but more serious is lung, heart, and kidney involvement.
Spanish[es]
Son comunes los problemas gastrointestinales, pero más grave aún es la afectación de los pulmones, el corazón y los riñones.
Estonian[et]
Tavaliselt esineb seedetrakti sümptomeid ning raskemal juhul kahjustuvad ka kopsud, süda ja neerud.
Finnish[fi]
Vatsan ja suoliston toiminnassa on usein ongelmia, mutta vielä vakavampia ovat sairauden mahdolliset vaikutukset keuhkoihin, sydämeen ja munuaisiin.
French[fr]
Les complications gastro-intestinales sont fréquentes, mais moins préoccupantes que les atteintes pulmonaire, cardiaque et rénale.
Hiligaynon[hil]
Ang gastrointestinal nga mga problema kinaandan, apang mas malubha kon ang baga, tagipusuon, kag batubato apektado.
Croatian[hr]
Uobičajene su i probavne smetnje, no još je opasnije kad bolest zahvati pluća, srce i bubrege.
Hungarian[hu]
Gyakoriak a gyomor-bél rendszeri panaszok, ám ennél még súlyosabb a tüdő, a szív és a vese érintettsége.
Indonesian[id]
Lambung dan usus biasanya terganggu, tetapi masalahnya akan lebih serius bila paru-paru, jantung, dan ginjal sudah terserang.
Iloko[ilo]
Gagangay a rumsua dagiti sakit iti tian ken bagis, ngem napegpeggad no ti bara, puso, ken bato ti maapektaran.
Italian[it]
Sono comuni anche i problemi gastrointestinali, ma la cosa più grave è l’interessamento dei polmoni, del cuore e dei reni.
Japanese[ja]
胃腸障害もよく生じますが,より深刻なのは肺や心臓や腎臓の障害を伴う場合です。
Lithuanian[lt]
Paprastai sutrinka virškinamojo trakto veikla, tačiau dar blogiau, jei pažeidžiami plaučiai, širdis ir inkstai.
Latvian[lv]
Bieži rodas arī kuņģa un zarnu trakta darbības traucējumi, bet nopietnāki par tiem ir plaušu, sirds un nieru bojājumi.
Norwegian[nb]
Fordøyelsesbesvær er vanlig, men enda alvorligere er det når lungene, hjertet eller nyrene er berørt.
Dutch[nl]
Maag- en darmproblemen komen veel voor, maar ernstiger is het als de longen, het hart en de nieren aangedaan zijn.
Polish[pl]
Częste są zaburzenia żołądkowo-jelitowe, ale groźniejsze jest zajęcie płuc, serca czy nerek.
Portuguese[pt]
É comum ocorrerem problemas gastrointestinais, mas o mais grave é quando os pulmões, o coração e os rins são atingidos.
Romanian[ro]
Adesea, sclerodermia este însoţită şi de probleme gastrointestinale, însă mai grav e dacă sunt afectaţi plămânii, inima şi rinichii.
Russian[ru]
Хотя нередко возникают проблемы с желудочно-кишечным трактом, гораздо хуже, когда болезнь затрагивает легкие, сердце или почки.
Slovak[sk]
Bežné sú gastrointestinálne problémy, ale vážnejšie postihuje pľúca, srdce a obličky.
Slovenian[sl]
Običajne so gastrointestinalne težave, bolj resno pa je, če so prizadeta pljuča, srce in ledvice.
Serbian[sr]
Uobičajeni su i gastrointestinalni problemi, ali su mnogo ozbiljnije zahvaćena pluća, srce i bubrezi.
Swedish[sv]
Mag- eller tarmproblem är vanliga, men allvarligare är om lungor, hjärta och njurar påverkas.
Swahili[sw]
Machafuko ya tumbo na matumbo ni ya kawaida, lakini hali inakuwa hatari zaidi ugonjwa huo unapoathiri mapafu, moyo na figo.
Congo Swahili[swc]
Machafuko ya tumbo na matumbo ni ya kawaida, lakini hali inakuwa hatari zaidi ugonjwa huo unapoathiri mapafu, moyo na figo.
Tagalog[tl]
Karaniwan ang gastrointestinal na mga sakit, subalit mas malubha kung apektado ang baga, puso, at bato.
Turkish[tr]
Mide ve bağırsakla ilgili sorunlar yaygındır; fakat akciğer, kalp ve böbrekler etkilendiğinde durum daha ciddidir.
Ukrainian[uk]
Часто трапляються проблеми із шлунково-кишковим трактом, але більш серйозним є порушення функції легенів, серця і нирок.
Urdu[ur]
پیٹ کی تکالیف بہت عام ہیں مگر پھیپھڑوں، دل اور گردوں کے مسائل زیادہ سنگین ثابت ہوتے ہیں۔
Chinese[zh]
胃肠常出现毛病,病情严重的还累及肺脏、心脏和肾脏。
Zulu[zu]
Izinkinga zesisu zivamile, kodwa okubi nakakhulu ukuthinteka kwamaphaphu, inhliziyo nezinso.