Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons vingers kan oor ’n tikmasjien se toetsbord vlieg teen miskien ruim honderd woorde per minuut.
Arabic[ar]
يمكن لاصابعنا ان تتحرك بسرعة عبر لوحة مفاتيح آلة كاتبة ربما بأكثر من مئة كلمة في الدقيقة.
Bislama[bi]
Ol fingga blong yumi, yumi save yusum blong kilim taepraeta long samting olsem wan handred wod long wan menet.
Cebuano[ceb]
Ang atong mga tudlo tulin nga makalatas-latas sa tiklado sa usa ka makinilya sa malagmit kapin sa usa ka gatos ka pulong sa matag minuto.
Czech[cs]
Naše prsty mohou létat po klávesnici psacího stroje rychlostí sto slov za minutu, a možná i rychleji.
Danish[da]
En dygtig maskinskrivers fingre kan flyve hen over et tastatur med over fem hundrede anslag i minuttet.
German[de]
Die Finger können sich so schnell über die Tastatur einer Schreibmaschine hin und her bewegen, daß die Schreibmaschine über hundert Wörter in der Minute aufs Papier bringt.
Greek[el]
Τα δάχτυλά μας μπορούν να πετούν πάνω στο πληκτρολόγιο μιας γραφομηχανής γράφοντας, πιθανώς, πάνω από εκατό λέξεις το λεπτό.
English[en]
Our fingers can fly across a typewriter keyboard at perhaps over a hundred words per minute.
Spanish[es]
Nuestros dedos pueden volar sobre el teclado de una máquina de escribir a una velocidad de más de cien palabras por minuto.
Finnish[fi]
Sormemme voivat lentää kirjoituskoneen näppäimillä kenties yli sadan sanan minuuttinopeudella.
French[fr]
Les doigts sont capables de courir sur le clavier d’une machine à écrire avec une telle rapidité que certaines personnes tapent plus d’une centaine de mots à la minute.
Hebrew[he]
אצבעותינו מסוגלות לרחף על־פני לוח־המקשים של מכונת־כתיבה במהירות שאף עולה על מאה מלים בדקה.
Hiligaynon[hil]
Makahulag sing madasig ang aton mga tudlo sa teklado sang makinilya sa ayhan kapin sa isa ka gatos ka tinaga kada minuto.
Croatian[hr]
Naši prsti mogu letjeti preko tastature pisaćeg stroja brzinom od možda preko sto riječi u minuti.
Hungarian[hu]
Az ujjaink fürgén mozoghatnak az írógép billentyűzetén, akár percenként több mint száz szót is leütve.
Indonesian[id]
Jari-jari kita dapat bergerak cepat di atas tombol-tombol mesin tik dengan kecepatan lebih dari seratus kata per menit.
Iloko[ilo]
Mabalin a rapiduen dagiti ramaytayo dagiti teklado iti makinilia iti nalabit nasurok a sangagasut a sasao kada minuto.
Italian[it]
Le nostre dita possono muoversi rapidamente sulla tastiera di una macchina da scrivere alla velocità di oltre un centinaio di parole al minuto.
Japanese[ja]
人間の指は,タイプライターのキーボードを毎分100語以上,飛ぶような速さで打つことができます。
Korean[ko]
손가락은 타자기 자판을 재빠르게 오가며 대략 1분당 500타 이상을 칠 수 있다.
Norwegian[nb]
Fingrene kan fly over et skrivemaskintastatur og kanskje skrive over 100 ord i minuttet.
Dutch[nl]
Onze vingers kunnen over het toetsenbord van een schrijfmachine vliegen met een snelheid van misschien wel ruim honderd woorden per minuut.
Polish[pl]
Nasze palce potrafią biegać po klawiszach maszyny do pisania z szybkością ponad stu słów na minutę.
Portuguese[pt]
Os dedos podem voar no teclado duma máquina de escrever, talvez a mais de cem palavras por minuto.
Romanian[ro]
Degetele noastre pot zbura pe tastele unei maşini de scris cu o viteză de peste o sută de cuvinte pe minut.
Russian[ru]
Наши пальцы могут летать по клавиатуре пишущей машинки со скоростью, возможно, больше ста слов в минуту.
Slovak[sk]
Naše prsty dokážu lietať po klávesnici písacieho stroja a napísať aj sto slov za minútu.
Slovenian[sl]
S prsti se lahko sprehajate po tipkalnici pisalnega stroja in v minuti napišete tudi več kot sto besed.
Serbian[sr]
Naši prsti mogu da lete po tastaturi pisaće mašine brzinom od možda preko sto reči u minutu.
Swedish[sv]
Våra fingrar kan flyga över tangentbordet på en skrivmaskin med en hastighet av kanske mer än ett hundra ord per minut.
Thai[th]
นิ้ว มือ ของ เรา สามารถ เคลื่อน เคาะ ไป ตาม แป้น พิมพ์ ดีด ได้ อย่าง รวดเร็ว อาจ มาก กว่า หนึ่ง ร้อย คํา ต่อ นาที.
Tagalog[tl]
Ang ating mga daliri ay maaaring kumilos nang mabilis sa tipaan ng isang makinilya marahil sa bilis na mahigit na isandaang mga salita bawat minuto.
Turkish[tr]
Parmaklarımız, belki de dakikada 100’den fazla sözcük yazarak bir daktilo klavyesi üzerinde uçuşabilir.
Tahitian[ty]
E nehenehe te mau rima rii e horohoro i nia i te mau pitopito o te hoê matini patapataraa parau ma te vitiviti e naeahia te tahi mau taata ia patapata hau atu i te hoê hanere parau i te minuti.
Ukrainian[uk]
Наші пальці можуть бігати по клавіатурі друкарської машинки, друкуючи, можливо, зі швидкістю більше сотні слів за хвилину.
Chinese[zh]
我们的手指能以每分钟百多字的速度在打字机的键盘上往来飞跃。
Zulu[zu]
Iminwe yethu ingahamba ngokushesha ezinkinobheni zomshini wokubhala mhlawumbe ibhale amagama angaphezu kwekhulu ngomzuzu.