Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Процесорът може да прави четирите основни функции на аритметиката - събиране, умножение, изваждане, деление - което вече е малък подвиг в метал, но тя може също да направи нещо, което компютърът прави и калкулатора не може: тази машина може да погледне собствената си вътрешна памет и да вземе решение.
Czech[cs]
CPU mohlo provádět čtyři základní aritmetické funkce -- tedy sčítání, násobení, odečítání, dělení -- což je pořádný výkon na hromadu kovu, ale mohl také dělat něco, co dělá počítač a kalkulátor ne: tento stroj mohl nahlížet do své vlastní vnitřní paměti a rozhodovat se.
Danish[da]
CPU'en kunne lave de fire fundamentale funktioner i så addere, multiplicere, subtrahere og dividere -- hvilket allerede er noget af en bedrift i metal, men den kunne også noget som en computer gør og en lommeregner ikke gør: denne maskine kunne kigge på sin egen interne hukommelse og tage en beslutning.
German[de]
Die CPU konnte die vier grundlegenden arithmetischen Funktionen ausführen -- also Addition, Multiplikation, Subtraktion, Division -- ein ziemliches Kunststück in Metall, aber sie konnte auch etwas, das ein Computer im Gegensatz zu einem Rechenautomat konnte: Sie konnte ihren eigenen internen Speicher betrachten und eine Entscheidung treffen.
Greek[el]
Ο επεξεργαστής μπορούσε να κάνει τις τέσσερις θεμελιώδεις λειτουργίες της αριθμητικής πρόσθεση, πολλαπλασιασμό, αφαίρεση, διαίρεση -- το οποίο είναι ήδη ένα κομμάτι επιτεύγματος, σε μέταλλο, αλλά μπορούσε να κάνει κάτι που κάνει ο υπολογιστής και η αριθμομηχανή δεν κάνει: Αυτή η μηχανή μπορούσε να κοιτάξει την εσωτερική της μνήμη και να πάρει μια απόφαση.
English[en]
The CPU could do the four fundamental functions of arithmetic -- so addition, multiplication, subtraction, division -- which already is a bit of a feat in metal, but it could also do something that a computer does and a calculator doesn't: this machine could look at its own internal memory and make a decision.
Spanish[es]
El CPU podía hacer las cuatro operaciones fundamentales de la aritmética — suma, resta, multiplicación y división — que ya es casi una hazaña en metal, pero también podía hacer algo que hace un ordenador, y una calculadora no: esta máquina podía usar su propia memoria interna y tomar decisiones.
French[fr]
Le processeur pouvait réaliser les quatre opérations arithmétiques fondamentales, addition, multiplication, soustraction et division, ce qui est déjà un exploit " en métal ", mais il pouvait aussi faire quelque chose qu'un ordinateur réalisait contrairement à un calculateur. Cette machine pouvait réviser sa propre mémoire interne et prendre une décision.
Croatian[hr]
Procesor može raditi četiri osnovne aritmetičke funkcije -- zbrajanje, množenje, oduzimanje, dijeljenje -- što je već mali podvig u metalu, ali također može napraviti nešto što računalo i kalkulator ne mogu: može tražiti svoju internu memoriju i donositi odluke.
Hungarian[hu]
A CPU képes lenne elvégezni a négy aritmetikai alapműveletet -- összeadást, szorzást, kivonást, osztást -- már ezt is egy bravúr megvalósítani fémből, egyúttal tudott valami olyat, amit egy számítógép tud, egy számológép viszont nem. Ez a gép képes volt saját memóriáját olvasni és döntést hozni.
Indonesian[id]
Bagian pengolah datanya dapat melakukan empat fungsi dasar aritmatika -- penjumlahan, perkalian, pengurangan, pembagian -- yang sudah merupakan prestasi dalam hal logam, dan juga dapat melakukan hal yang dapat dilakukan komputer dan tidak dapat dilakukan kalkulator, mesin ini dapat melihat memori internalnya dan membuat keputusan.
Italian[it]
La CPU poteva svolgere le quattro funzioni matematiche principali, somma, moltiplicazione, sottrazione, divisione, il che non è male per un pezzo di metallo, ma poteva anche fare una cosa che fa un computer e che una calcolatrice non fa: poteva analizzare la propria memoria interna e prendere una decisione.
Dutch[nl]
Dat was al een hele prestatie in metaal, maar ze zou ook iets kunnen doen dat alleen een computer kan, maar een rekenmachine niet: deze machine kan naar zijn eigen intern geheugen kijken en een besluit nemen.
Polish[pl]
Co jest niezłym osiągnięciem jak na metal, ale mógł również robić coś, co potrafi komputer, a kalkulator nie: potrafiła przeszukać swoją pamięć i podjąć decyzję.
Portuguese[pt]
O CPU executava as quatro funções fundamentais da aritmética -- adição, multiplicação, subtracção, divisão -- o que já é um feito, em metal, mas também conseguia fazer algo que um computador faz e uma calculadora não faz: esta máquina podia olhar para a sua própria memória e tomar uma decisão.
Romanian[ro]
Unitatea CPU putea face cele patru funcţii fundamentale ale artimeticii: adunare, înmulţire, scădere, împărţire -- ceea ce deja e o performanţă în metal, dar mai putea face ceva ce face un computer dar nu un calculator: această maşinărie putea lua o decizie pe baza memoriei interne.
Serbian[sr]
Ovaj CPU može da uradi četiri osnovne aritmetičke funkcije - sabiranje, množenje, oduzimanje, deljenje - što je već mali podvig u metalu, ali takođe može da uradi nešto što kompjuter radi, a kalkulator ne može: ova mašina može da proveri svoju unutrašnju memoriju i napravi odluku.
Vietnamese[vi]
CPU có thể thực hiện bốn chức năng cơ bản của số học -- cộng, nhân, trừ, chia -- đã là một kỳ công trong giới kim loại, nhưng nó cũng có thể làm vài điều mà một chiếc máy tính làm được còn một dụng cụ tính toán thì không: máy này có thể nhìn vào bộ nhớ trong của nó và đưa ra quyết định.