Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg skal være den første til at indrømme, at arbejdsugen bør være kortere, men kun hvis man kan leve af lønnen.
German[de]
Ich würde doch als erster beipflichten, dass die Arbeitswoche kürzer sein sollte, doch nur wenn die Löhne ausreichen, um davon zu leben.
English[en]
I would be the first to agree that the working week should be shorter, but only if wages are enough to live on.
Spanish[es]
Yo sería el primero en estar de acuerdo con que la semana laboral debería ser más corta, pero solo si los salarios son suficientes para vivir.
Finnish[fi]
Olisin ensimmäisenä valmis vaatimaan työviikon lyhentämistä, mutta tämä edellyttäisi, että palkat riittävät elämiseen.
French[fr]
Je serais le premier à convenir que la semaine de travail devrait être plus courte, mais seulement si les salaires sont suffisants pour vivre.
Italian[it]
Sarei il primo a essere d’accordo che la settimana lavorativa dovrebbe essere più breve, ma solo se i salari percepiti sono sufficienti per vivere.
Dutch[nl]
Ik ben de eerste die zal beamen dat de werkweek korter moet, maar alleen als de salarissen voldoende zijn om van te leven.
Portuguese[pt]
Eu seria o primeiro a concordar que o tempo de trabalho semanal deveria ser mais curto, mas somente se os salários forem suficientes para garantir a subsistência.
Swedish[sv]
Jag vore den förste att hålla med om att arbetsveckan skulle vara kortare, men bara om lönerna räcker att leva på.