Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Således må vi i vrede stille os tilfredse med, at vi i det mindste har gennemført noget indholdsmæssigt.
German[de]
So müssen wir uns denn damit im Zorn zufriedengeben, daß wir wenigstens inhaltlich einiges durchgesetzt haben.
English[en]
And so we are going to have to be content, albeit very grudgingly, with the fact that we have at least managed to achieve something in terms of content.
Spanish[es]
A pesar de nuestro enfado, debemos contentarnos con los avances obtenidos en el ámbito del contenido.
Finnish[fi]
Niinpä meidän on sitten tyydyttävä vihaisina siihen, että olemme saaneet ajettua ainakin sisällöllisesti jotain läpi.
French[fr]
Nous devons donc nous contenter, sous le coup de la colère, d'avoir au moins imposé quelques éléments sur le plan du contenu.
Dutch[nl]
Zoals hier al is gezegd, moeten wij tevreden zijn dat wij tenminste inhoudelijk iets in de wacht hebben gesleept.
Portuguese[pt]
Assim, damo-nos por satisfeitos, embora a contragosto, por termos, pelo menos, conseguido alguma coisa ao nível do conteúdo.
Swedish[sv]
Alltså måste vi då vredgat finna oss till rätta med att vi åtminstone i fråga om innehållet har fått igenom en del.