Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektronické a elektromechanické kancelářské přístroje a nástroje nezařazené do jiných tříd, zejména: počítačové tiskárny, kopírky, faxové přístroje, telefonické a telegrafní přístroje, telefonní záznamníky, počítací a účtovací stroje, kalkulačky, kancelářské stroje na děrné štítky, kancelářské přístroje pro záznam času (píchačky), magnetické identifikační karty, projektory, promítací přístroje a promítací plátna, světelná pera, přístroje pro vnitřní komunikaci, kancelářské diktafony, kabely a vedení pro elektronické a elektromechanické kancelářské přístroje a nástroje
Danish[da]
Elektroniske og elektromekaniske apparater og instrumenter til kontorbrug ikke indeholdt i andre klasser, især printere, kopimaskiner, faxmaskiner, udstyr til telefoni og telegrafi, telefonsvarere, regne- og bogholderimaskiner, lommeregnere, hulkortmaskiner til kontorbrug, kontorapparater til tidsregistrering, magnetiske identitetskort, projektorer, apparater og skærme til billedfremvisning, skærmpenne, udstyr til intern kontorkommunikation, diktafoner til kontorbrug, kabler og ledninger til elektroniske og elektromekaniske apparater og instrumenter til kontorbrug
German[de]
Elektronische und elektromechanische Bürogeräte und -instrumente, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, insbesondere: Drucker für Computer, Maschinen zum Kopieren von Dokumenten, Faxmaschinen, Telefongeräte und Telegrafen, Anrufbeantworter, Rechen- und Buchungsmaschinen, Rechengeräte, Büromaschinen zum Lochen von Karten, Büroapparate für die Zeitaufzeichnung, magnetische Identifikationskarten, Bildwerfer, Projektionsgeräte und - schirme, Datensichtgeräte, bürointerne Kommunikationsgeräte, Diktiergeräte für das Büro, Kabel und Leitungen für elektronische und elektromechanische Bürogeräte
Greek[el]
Ηλεκτρονικές και ηλεκτρομηχανικές συσκευές και όργανα γραφείου μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, συγκεκριμένα: εκτυπωτές ηλεκτρονικών υπολογιστών, φωτοαντιγραφικά, συσκευές τηλεομοιοτυπίας, συσκευές τηλεφωνικές και τηλεγραφικές, αυτόματοι τηλεφωνητές, αριθμομηχανές και λογιστικές μηχανές, αριθμομηχανές, μηχανές διάτρησης καρτών για γραφεία, συσκευές γραφείου για την καταγραφή του χρόνου, μαγνητικές ταυτότητες, οθόνες οπτικής παρουσίασης, συσκευές και οθόνες προβολής, οθόνες ενδείξεων, συσκευές ενδοεπικοινωνίας για το γραφείο, μηχανές υπαγόρευσης για το γραφείο, καλώδια και αγωγοί για ηλεκτρονικές και ηλεκτρομηχανικές συσκευές και όργανα γραφείου
English[en]
Electronic and electromechanical office apparatus and instruments not included in other classes, in particular computer printers, copiers, fax machines, telephone and telegraph apparatus, answering machines, calculating and accounting machines, calculators, office card-punching machines, office time-recording apparatus, magnetic identity cards, projectors and projection screens, displays, office intercoms, office dictaphones, cables and wires for electronic and electromechanical office apparatus and instruments
Spanish[es]
Aparatos y dispositivos de oficina electrónicos y electromecánicos no comprendidos en otras clases, en particular: impresoras de ordenador, máquinas copiadoras de documentos, máquinas de fax, aparatos telefónicos y telegráficos, contestadores automáticos, máquinas calculadoras y para contabilidad, máquinas calculadoras, máquinas de oficina por tarjetas perforadas, aparatos de oficina para el registro de tiempo, tarjetas magnéticas de identificación, proyectores, aparatos y pantallas de proyección, pantallas táctiles, aparatos para la comunicación dentro de la oficina, dictáfonos, cables e hilos para aparatos de oficina electrónicos y electromecánicos
Estonian[et]
Teistes klassides kajastamata elektoonilised ja elektromehhaanilised seadmed ja kontoritehnika, sealhulgas arvutiprinterid, koopiamasinad, faksid, telefoni- ja telegraafiaparaadid, automaatsekretärid, aruvutusmasinad, kalkulaatorid, kontoris kasutatavad paberite perforeerimismasinad, kontoris kasutatavad kronomeetrilised masinad, magnetilised identifitseerimiskaardid, diaprojektorid, projektsiooniaparaadid ja ekraanid, kontorisisese side seadmed, kontoris kasutatavad diktofonid, elektrooniliste ja elektromehhaaniliste seadmete ja kontoriseadmete kaabel ja juhtmed
Finnish[fi]
Elektroniset ja sähkömekaaniset toimistolaitteet ja -välineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, erityisesti tietokonetulostimet, kopiokoneet, telekopiokoneet, puhelin- ja lennätinlaitteet, puhelinvastaajat, laskukoneet ja kirjanpitokoneet, taskulaskimet, reikäkorttikoneet, ajanvarauslaitteet toimistokäyttöön, magneettiset henkilöllisyyskortit, videotykit, projektorit ja valkokankaat, valokynät, sisäpuhelinlaitteet toimistokäyttöön, sanelukoneet, elektronisten ja sähkömekaanisten toimistolaitteiden ja -välineiden kaapelit ja johdot
French[fr]
Appareils et dispositifs électroniques et électromécaniques de bureau non compris dans d'autres classes, notamment: imprimantes pour ordinateurs, photocopieuses, télécopieurs, appareils téléphoniques et télégraphiques, répondeurs automatiques, machines à calculer et à compter, machines à calculer, machines de bureau à cartes perforées, appareils de bureau destinés à l'enregistrement du temps, cartes magnétiques d'identification, dispositifs d'affichage tête haute, appareils et écrans de projection, écrans, appareils de communication à l'intérieur du bureau, dictaphones de bureau, câbles et tubes pour appareils et instruments électriques et électromécaniques de bureau
Hungarian[hu]
Elektromos és elektromechanikus berendezések és más osztályba nem sorolt irodafelszerelések, különösképpen: számítógép nyomtatók, fénymásolók, fax készülékek, telefon és telegráf berendezések és készülékek, számoló és könyvelő gépek, kalkulátorok, irodai lyukasztó gépek, irodai regisztrációs (idő) készülékek, mágneses személybeléptető kártyák, diavetítők, kivetítő készülékek és vásznak, kivetítő íróeszközök, irodai belső kommunikációt segítő berendezések, diktafonok, kábelek és elektromos vezetékek irodai elektromos és elektromechanikus berendezésekhez és készülékekhez
Italian[it]
Apparecchiature elettroniche ed elettromeccaniche e macchine da ufficio non comprese in altre classi e in particolare: stampanti per computer, fotocopiatrici, macchine fax, apparecchi telefonici e telegrafici, segreterie telefoniche, macchine calcolatrici e contabili, calcolatori, macchine per ufficio a schede perforate, orologi marcatempo, carte d'identità magnetiche, visualizzatori montati sulla testa, apparecchi e schermi di proiezione, monitor, dispositivi per la comunicazione interna all'ufficio, dittafoni da ufficio, cavi e fili per apparecchiature elettroniche ed elettromeccaniche e di macchine da ufficio
Lithuanian[lt]
Elektroniniai ir elektromechaniniai biuro įrenginiai ir prietaisai, nepriskirti kitoms klasėms, pvz.: kompiuterių spausdintuvai, dokumentų kopijavimo aparatai, fakso aparatai, telefono ir telegrafo aparatai, automatiniai atsakikliai, skaičiavimo ir apskaitos aparatai, skaičiuotuvai, perfokortų įrenginiai įstaigoms, laiko registravimo aparatai įstaigoms, magnetinės asmenų identifikavimo kortelės, aukščiau iškelti monitoriai, projekciniai aparatai ir ekranai, videoteksto įvedimo įrenginiai, vidinės biuro komunikacijos įrenginiai, biuro diktofonai, elektroninių ir elektromechaninių biuro įrenginių bei aparatų kabeliai ir laidai
Latvian[lv]
Elektroniskas un elektromehāniskas biroja ierīces un iekārtas, kas nav ietvertas citās klasēs, proti, printeri izmantošanai ar datoriem, mašīnas dokumentu kopēšanai, faksa mašīnas, telefoniskas un telegrāfiskas ierīces, automātiskie atbildētāji, skaitļošanas un uzskaites mašīnas, kalkulatori, perfokaršu biroja mašīnas, biroja aparāti laika reģistrēšanai, magnētiskās identitātes kartes, uz augšu vērsti displeji, projicēšanas aparāti un ekrāni, ekrānrakstītāji, iekārtas biroja iekšējai komunikācijai, biroja diktofoni, kabeļi un pārvadi elektroniskām un elektromehāniskām biroja ierīcēm un iekārtām
Maltese[mt]
Apparat u tagħmir ta' l-uffiċċju elettroniku u elettromekkaniku mhux inkluż fi klassijiet oħra, speċjalment: printers tal-kompjuter, magni ta' l-ikkuppjar għad-dokumenti, magni tal-faks, apparat tat-telefown u tat-telegrafu, magni li jwieġbu t-telefown, magni li jikkalkulaw u li jdaħħlu, kalkulaturi, magni ta' l-uffiċċju li jtaqqbu l-kards, magni ta' l-uffiċċju li jirreġistraw il-ħin, kards manjetiċi għall-identifikazzjoni ta' individwi, projetturi, apparat u skrins tal-projezzjoni, displejs tas-CRT, tagħmir tal-komunikazzjoni interna għall-użu fl-uffiċċju, magni tad-dettatura, kejbils u kondjuwits għall-apparat u tagħmir ta' l-uffiċċju elettroniku u elettromekkaniku
Dutch[nl]
Elektronische en elektromechanische apparaten en toestellen voor kantoorgebruik, voor zover niet begrepen in andere klassen, en in het bijzonder: computerprinters, kopieermachines, faxapparaten, telefoon- en telegraaftoestellen, antwoordapparaten, rekenmachines en boekhoudmachines, calculators, ponskaartmachines voor kantoorgebruik, kantoorapparaten voor tijdregistratie, magnetische identificatiekaarten, projectoren, projectieapparaten en projectieschermen, video typewriters, apparaten voor interne communicatie binnen kantoren, bureaudictafoons, kabels en draden voor elektronische en elektromechanische apparaten en toestellen voor kantoorgebruik
Polish[pl]
Elektroniczne i elektromechaniczne urządzenia i przyrządy biurowe nie zawarte w innych klasach, w szczególności: drukarki komputerowe, maszyny do kopiowania dokumentów, maszyny faksujace, urządzenia telefoniczne i telegraficzne, automatyczne sekretarki, maszyny liczące i księgujące, kalkulatory, biurowe urządzenia do dziurkowania kart, biurowe aparaty do rejestrowania czasu, magnetyczne karty do identyfikacji osób, rzutniki, aparaty i ekrany projekcyjne, ekranopisy, urządzenia do komunikacji wewnątrz biura, dyktafony biurowe, kable i przewody do elektronicznych i elektromechanicznych urządzeń i przyrządów biurowych
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos de escritório electrónicos e electromecânicos não incluídos noutras classes, em especial: impressoras, máquinas para fotocopiar documentos, aparelhos de fax, aparelhos telefónicos e telegráficos, atendedores de chamadas, máquinas de calcular e de contabilidade, calculadoras, aparelhos de escritório para a perfuração de cartões, aparelhos de escritório para o registo do tempo, cartões de identificação magnéticos, projectores, aparelhos e telas de projecção, mostradores, aparelhos de comunicação interna para escritórios, dictafones, cabos e fios para aparelhos e instrumentos de escritório electrónicos e electromecânicos
Slovak[sk]
Elektronické a elektromechanické kancelárske zariadenia a prístroje neuvedené v iných triedach, a to všeobecne: počítačové tlačiarne, zariadenia na kopírovanie dokumentov, faxové zariadenia, telefonické a telegrafické zariadenia, automatickí pomocníci, počítacie a účtovné stroje, kalkulačky, kancelárske dierovacie stroje, kancelárske prístroje na meranie času, magnetické identifikačné karty, čelné displeje, premietacie a projekčné prístroje a plátna, tablety, zariadenia na komunikáciu v rámci kancelárie, kancelárske diktafóny, káble a vedenia pre elektronické a elektromechanické kancelárske zariadenia a prístroje
Slovenian[sl]
Elektronski in elektromehanski pisarniški aparati in instrumenti, ki jih ne obsegajo drugi razredi, in sicer: računalniški tiskalniki, stroji za kopiranje dokumentov, stroji za pošiljanje preko telefaksa, telefonski in telegrafski aparati, avtomatski odzivniki, računski in knjigovodski stroji, žepni računalniki, pisarniški instrumenti za luknjanje kart, pisarniški aparati za registracijo časa, magnetne identifikacijske kartice, projektorji, aparati in projekcijski zasloni, prikazovalniki, pisarniški interkomi, pisarniški diktafoni, kabli in žice do elektronskih in elektromehanskih pisarniških aparatov in instrumentov
Swedish[sv]
Elektroniska och elektromekaniska anordningar och kontorsutrustning som inte ingår i andra klasser, i synnerhet: datorutskrifter, dokumentkopiatorer, faxmaskiner, telefon och telegrafmaskiner, telefonsvarare, räknemaskiner och bokföringsmaskiner, räknemaskiner, hålkortsmaskiner för kontor, kontorsmaskiner för tidsregistrering, magnetiska identitetskort, head-up-displayer, apparater och projektionsdukar, VDU, anordningar för internkommunikation, diktafoner, kablar och ledningar till elektroniska och elektromekaniska kontorsanordningar