Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms het hulle heeltemal nuwe geurige stowwe uitgevind wat nie in die natuur aangetref word nie.
Arabic[ar]
وفي بعض الاحيان اخترعوا مواد ذات رائحة جديدة كليا ليس لها مساوٍ في الطبيعة.
Cebuano[ceb]
May panahong sila nag-imbento ug bug-os bag-ong humot nga mga kemikal nga walay mga kasama sa kinaiyahan.
Czech[cs]
Někdy vynalezli úplně nové vonné látky, které se v přírodě nevyskytují.
Danish[da]
Til tider har de opfundet helt nye duftstoffer som ikke findes i naturen.
German[de]
Manchmal erfanden sie völlig neue Riechstoffe, die in der Natur kein Gegenstück haben.
Greek[el]
Σε μερικές περιπτώσεις εφεύραν εντελώς καινούριες αρωματικές χημικές ουσίες οι οποίες δεν είχαν το αντίστοιχό τους στη φύση.
English[en]
Sometimes they invented entirely new odorous substances that did not have equivalents in nature.
Spanish[es]
En ocasiones crearon sustancias odoríferas enteramente nuevas sin equivalentes en la naturaleza.
Finnish[fi]
Toisinaan he keksivät aivan uusia tuoksuvia kemikaaleja, joille ei löytynyt luonnollisia vastineita.
Indonesian[id]
Kadang-kadang mereka mengolah zat-zat kimia untuk membentuk aroma buatan sendiri yang sama sekali baru dan tidak terdapat di alam.
Iloko[ilo]
No dadduma nangpartuatda kadagiti kabarbaro unay a nabanglo a ramen a di maipadis iti natural a katupagda.
Italian[it]
In alcuni casi produssero sostanze odorose completamente nuove che non avevano l’equivalente in natura.
Japanese[ja]
自然界には見られない全く新しい香気物質を作り出すこともありました。
Korean[ko]
그들은 때때로 자연에는 없는 완전히 새로운 향 물질을 만들어 내기도 하였다.
Norwegian[nb]
Noen ganger fant de opp helt nye duftstoffer som ikke hadde naturlige ekvivalenter.
Dutch[nl]
Soms vonden zij geheel nieuwe reukstoffen uit die geen equivalent in de natuur hadden.
Portuguese[pt]
Às vezes inventaram substâncias aromáticas inteiramente novas, que não possuíam equivalentes na natureza.
Russian[ru]
Порой они создавали совсем новые душистые вещества, которых в природе нет.
Slovak[sk]
Niekedy vynašli úplne nové aromatické látky, ktoré sa v prírode nevyskytujú.
Swedish[sv]
Ibland uppfann de helt nya doftämnen som saknade naturlig motsvarighet.
Thai[th]
บาง ครั้ง พวก เขา ได้ คิด ค้น สร้าง สาร ต่าง ๆ ซึ่ง ให้ กลิ่น ชนิด ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน เลย และ ไม่ มี กลิ่น อะไร ใน ธรรมชาติ ที่ เหมือน.
Tagalog[tl]
Kung minsan sila’y nakaimbento ng bagong mabangong mga kemikal na walang katulad sa kalikasan.
Turkish[tr]
Bazen, doğada eşi benzeri olmayan yepyeni koku maddeleri buldular.
Chinese[zh]
有时他们发明了一些崭新的合成香料,是自然界完全没有的。
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi babesungula amakhemikhali anamaphunga amasha ngokuphelele lawo ayengenawo afana nawo angokwemvelo.