Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما توافق على جميع شروطي
Bulgarian[bg]
Стига да приемете условията ми.
Bangla[bn]
শুধু আমার সব শর্তে রাজি হবেন
Czech[cs]
Musíte ale přistoupit na mé požadavky.
Danish[da]
Så længe De går med på alle mine betingelser.
German[de]
Solange Sie allen meinen Bedingungen zustimmen.
Greek[el]
Αρκεί εσύ να συμφωνήσεις με όλους μου τους όρους.
English[en]
As long as you agree to all my terms.
Spanish[es]
Mientras usted este de acuerdo con todos mis términos.
Estonian[et]
Nii kaua, kuni nõustute mu tingimustega.
Persian[fa]
تا وقتی که با تمام شرایط من موافق باشید
Finnish[fi]
Kunhan suostutte kaikkiin ehtoihini.
French[fr]
Tant que vous acceptez toutes mes conditions.
Croatian[hr]
Moraš pristati na sve moje uvjete.
Hungarian[hu]
Csak ha egyetért a feltételeimmel.
Indonesian[id]
Selama kau menyetujui semua persyaratanku.
Icelandic[is]
Bara ef þú samþykkir alla mína skilmála.
Italian[it]
Ma dovrà rispettare le mie condizioni.
Lithuanian[lt]
Jei tik sutiksi su visomis mano sąlygomis.
Macedonian[mk]
Ако се сложите со сите мои услови.
Malay[ms]
Selagi kamu bersetuju dengan semua syarat-syarat saya.
Norwegian[nb]
Så lenge du samtykker i alle vilkårene mine.
Dutch[nl]
Als u akkoord gaat met mijn voorwaarden.
Polish[pl]
Jeśli zgodzicie się na wszystkie moje warunki.
Portuguese[pt]
Contanto que você concorde com todas as minhas condições.
Romanian[ro]
Atâta timp cât sunteţi de acord cu toţi termenii mei.
Russian[ru]
Если вы согласитесь со всеми моими условиями.
Sinhala[si]
ඔහේ මගේ කොන්දේසි වලට කැමති වෙලා ඉන්නකම්...
Slovak[sk]
Pokiaľ budete súhlasiť s mojimi podmienkami.
Slovenian[sl]
Če boš pristal na vse moje pogoje.
Serbian[sr]
Samo ako pristanete na sve moje uslove.
Swedish[sv]
Bara du går med på alla mina krav.
Thai[th]
ตราบใดที่คุณยอมทําตามเงื่อนไขของผมทั้งหมด
Turkish[tr]
Bütün şartlarıma uymanız şartıyla ama.
Vietnamese[vi]
Miễn là ông đồng ý với các điều kiện của tôi.