Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това в нея не се изисква провеждането на открита тръжна процедура.
Czech[cs]
Proto nevyžadovalo otevřené nabídkové řízení.
Danish[da]
Der krævedes derfor ikke nogen åben udbudsprocedure.
German[de]
Daher war keine offene Ausschreibung vorgeschrieben.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, δεν απαίτησε την προκήρυξη ανοιχτής διαδικασίας υποβολής προσφορών.
English[en]
It therefore did not require any open tender procedure.
Spanish[es]
Por consiguiente, no requirió un procedimiento de licitación abierta.
Estonian[et]
Avaliku hankemenetluse korraldamine ei olnud seega nõutav.
Finnish[fi]
Se ei edellyttänyt avointa tarjouskilpailumenettelyä.
French[fr]
En d'autres termes, il n'exigeait pas l'organisation d'une procédure d'appel d'offres ouverte.
Croatian[hr]
Stoga nije bio potreban otvoreni natječajni postupak.
Hungarian[hu]
Ez pedig nem igényelt nyílt közbeszerzési eljárást.
Lithuanian[lt]
Dėl to nereikėjo atviro konkurso procedūros.
Latvian[lv]
Tāpēc tajā nebija noteikta prasība organizēt atklāta konkursa procedūru.
Maltese[mt]
Konsegwentement, ma kienx jeħtieġ proċedura ta' sejħa għall-offerti miftuħa.
Dutch[nl]
Bijgevolg hoefde geen openbare aanbesteding te worden uitgeschreven.
Polish[pl]
W związku z tym nie było potrzeby przeprowadzania procedury otwartej.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, não exigiu um procedimento de concurso público.
Romanian[ro]
Prin urmare, nu a fost necesară o procedură de licitație deschisă.
Slovak[sk]
Nevyžaduje sa teda postup verejnej súťaže.
Slovenian[sl]
Torej ni zahteval odprtega razpisnega postopka.
Swedish[sv]
Det krävdes därför inget öppet anbudsförfarande.