Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Svého slova se držela. Antonio byl čím dál víc nabručený.
Danish[da]
Hun holdt ord; Antonio blev mere og mere gnaven.
German[de]
Sie machte Ernst damit; Antonio wurde immer mißmutiger.
Greek[el]
Τήρησε το λόγο της· ο Αντόνιο γινόταν όλο και πιο κακόκεφος.
English[en]
She stuck to her word; Antonio grew progressively grumpier.
Spanish[es]
Ella fue firme en esto; cada día que pasaba, Antonio estaba de peor genio.
Finnish[fi]
Hän piti sanansa, ja Antonio tuli yhä pahantuulisemmaksi.
French[fr]
Elle a tenu parole; Antonio est devenu de plus en plus grincheux.
Hungarian[hu]
Ragaszkodott a szavához, Antonio pedig egyre ingerültebb lett.
Indonesian[id]
Ia berpegang pada kata-katanya; Antonio makin lama makin uring-uringan.
Italian[it]
E così fece; Antonio divenne sempre più corrucciato.
Japanese[ja]
グラディスは自分の言ったことを守り通したので,アントニオは段々不機嫌になってゆきました。
Korean[ko]
글라디스는 자기가 한 말을 그대로 지켰고, 안토니오는 점점 기분이 언짢아졌다.
Dutch[nl]
Zij hield zich aan haar woord; Antonio werd met de dag knorriger.
Portuguese[pt]
Ela cumpriu a sua palavra; Antonio ficou cada vez mais rabugento.
Slovak[sk]
Svoje slovo dodržala. Antonio čím ďalej tým viac hundral.
Swedish[sv]
Hon höll fast vid sitt ord. Antonio blev steg för steg allt vresigare.