Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mutasies voorsien die grondstowwe wat nodig is om nuwe spesies te skep.
Amharic[am]
የሚውቴሽን ሂደት አዳዲስ ዝርያዎችን ለመፍጠር የሚያስፈልገውን ጥሬ ዕቃ ያስገኛል።
Bangla[bn]
নতুন নতুন প্রজাতি সৃষ্টি করার জন্য পরিব্যক্তি কাঁচামাল সরবরাহ করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang mga mutasyon makapatunghag bag-ong mga espisye.
Czech[cs]
Zdrojem materiálu pro vznik nových druhů jsou mutace.
Danish[da]
Mutationer udgør det råmateriale der er nødvendigt for dannelse af nye arter.
Greek[el]
Οι μεταλλάξεις παρέχουν τις πρώτες ύλες που απαιτούνται για τη δημιουργία νέων ειδών.
English[en]
Mutations provide the raw materials needed to create new species.
Spanish[es]
Las mutaciones son el origen de las nuevas especies.
Estonian[et]
Mutatsioonid annavad uute liikide tekkimiseks vajalikku toorainet.
Finnish[fi]
Mutaatiot tuottavat uusien lajien syntyyn tarvittavan raaka-aineen.
Gujarati[gu]
જીવોના જિન્સમાં ફેરફાર (મ્યૂટેશન) કરવાથી નવી જાતિઓ જન્મે છે.
Hebrew[he]
המוטציות מספקות את חומרי הגלם הדרושים ליצירת מינים חדשים.
Hindi[hi]
उत्परिवर्तन या जीन में फेरबदल करने (mutations) से ऐसे पदार्थ मिलते हैं जो एक नयी जाति की रचना के लिए ज़रूरी हैं।
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan ang mga mutasyon ukon mga pagbag-o agod makatuga sing bag-o nga mga espesyi.
Croatian[hr]
Mutacijama nastaju “sirovine” potrebne za stvaranje novih vrsta.
Hungarian[hu]
Az új fajok létrejöttéhez mutációk biztosítják a nyersanyagot.
Indonesian[id]
Mutasi menyediakan bahan mentah yang dibutuhkan untuk terciptanya spesies baru.
Icelandic[is]
Stökkbreytingar eru það „hráefni“ sem þarf til að skapa nýjar tegundir.
Italian[it]
Le mutazioni provvedono la materia prima necessaria alla formazione di nuove specie.
Kannada[kn]
ವಿಕೃತಿಗಳು (ಮ್ಯುಟೇಷನ್ಸ್) ಹೊಸ ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬೇಕಾದ ಮೂಲಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
돌연변이를 통해 새로운 종이 생기는 데 필요한 원료가 생산된다.
Malagasy[mg]
Ilaina ny fiovan’ny fototarazo, mba hampisy karazan-javamaniry na biby vaovao.
Macedonian[mk]
Мутациите го даваат она што е потребно за да се создадат нови видови.
Malayalam[ml]
ഉത്പരിവർത്തനങ്ങൾ (mutations) പുതിയ സ്പീഷീസുകളുടെ ഉത്പത്തിക്കാവശ്യമായ അസംസ്കൃത പദാർഥങ്ങൾ പ്രദാനംചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
उत्परिवर्तनांमुळे नव्या जाती उत्पन्न करण्याकरता आवश्यक असलेला कच्चा माल उपलब्ध होतो.
Norwegian[nb]
Mutasjoner framskaffer det råmaterialet som trengs for at det skal oppstå nye arter.
Nepali[ne]
नयाँ स्पिसिजको उत्पत्ति हुन उत्परिवर्तन (म्युटेसन) हुन आवश्यक छ।
Dutch[nl]
Mutaties verschaffen het ruwe materiaal voor het creëren van nieuwe soorten.
Nyanja[ny]
Kusintha kwa maselo a zamoyo kumayambitsa mitundu yatsopano ya zamoyo.
Panjabi[pa]
ਮਿਊਟੇਸ਼ਨ ਯਾਨੀ ਜੀਨਾਂ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਾਰਨ ਨਵੀਆਂ ਨਸਲਾਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Materiału wyjściowego potrzebnego do powstania nowych gatunków dostarczają mutacje.
Portuguese[pt]
As mutações suprem a matéria-prima necessária para se criar novas espécies.
Sinhala[si]
අලුත් විශේෂයන් බිහිවීමට හේතු වූ විකෘති තිබීම.
Slovak[sk]
Materiál na vznik nových druhov pochádza z mutácií.
Slovenian[sl]
Mutacije so osnova za nastanek novih vrst.
Serbian[sr]
Mutacije pružaju genetski materijal potreban za stvaranje novih vrsta.
Southern Sotho[st]
Liphetoho tse bang teng li tsoala se hlokahalang ho hlahisa mefuta e mecha.
Swedish[sv]
Mutationer tillhandahåller det råmaterial som behövs för att nya arter skall uppstå.
Swahili[sw]
Mabadiliko ya chembe za urithi yanaandaa vitu vinavyohitajika kutokeza jamii mpya.
Congo Swahili[swc]
Mabadiliko ya chembe za urithi yanaandaa vitu vinavyohitajika kutokeza jamii mpya.
Tamil[ta]
திடீர் மாற்றங்கள்: புதிய இனங்களை உருவாக்குவதற்குத் தேவையான மூலப் பொருள்களைத் தருகின்றன.
Telugu[te]
ఉత్పరివర్తనాలవల్ల కొత్త జాతుల్ని సృష్టించవచ్చు.
Thai[th]
การ กลาย พันธุ์ เป็น วัตถุ ดิบ ที่ จําเป็น ต่อ การ สร้าง สิ่ง มี ชีวิต ชนิด ใหม่.
Tagalog[tl]
Dahil sa mutasyon, nagkakaroon ng likas na materyales na kailangan upang makalikha ng panibagong kaurian.
Turkish[tr]
Mutasyonlar yeni bir tür yaratmak için gerekli olan hammaddeleri sağlar.
Tsonga[ts]
Swihoxo swi endle leswaku ku kumeka swilo leswi lavekaka leswaku ku va ni swivumbiwa leswintshwa.
Chinese[zh]
突变能为新物种的形成提供基础。
Zulu[zu]
Ukuguquka kwezakhi zofuzo kuveza izinto ezidingekayo ukuze kudalwe izinhlobo ezintsha.