Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميع الرجال الذين ينتظرون لرؤيته ، يجلسون الآن في القاعة. مع عربات الأطفال تمر بالقرب منهم.
Bulgarian[bg]
Хората, които чакат да го видят, сега стоят в коридора, а покрай тях минават бебешки колички.
German[de]
Bisher mussten alle im Flur warten, wo die Kinderwagen vorbeifahren.
Greek[el]
Όλοι οι άνθρωποι που περιμένουν να τον δουν, τώρα κάθονται στον προθάλαμο, με καροτσάκια μωρών να περνούν δίπλα τους.
English[en]
All the men who wait to see him now sit in the hall, with baby carriages going by them.
Finnish[fi]
Odottajat istuvat käytävällä. Lastenvaunut menevät ohi.
French[fr]
Tous ceux qui l'attendent restent dans l'entrée. La poussette doit passer entre eux.
Hebrew[he]
כל האנשים שממתינים לפגוש אותו יושבים בימים אלה במסדרון, ועגלת תינוקות חולפת על פניהם.
Croatian[hr]
Svi ovi ljudi koji čekaju da ga vide sada sijede u hodniku sa kolicima za bebe koje prolaze pored njih.
Indonesian[id]
Semua yang menunggu bertemu dengannya duduk di aula...,... dengan kereta bayi yang dibawa mereka.
Italian[it]
Chi aspetta di vederlo ora siede in corridoio, con le carrozzine che gli passano davanti.
Norwegian[nb]
Folk venter på sitt møte i foajeen. Barnevogner kommer ut og inn.
Dutch[nl]
De mannen zaten eerst op de gang, en zagen de kinderwagens voorbijkomen.
Portuguese[pt]
Toda a gente que espera para o ver senta-se no hall com os carrinhos de bebés a passarem por eles.
Russian[ru]
Все, кто ждал его, сидели здесь, детские коляски катались мимо них.
Slovak[sk]
Všetci, ktorí čakajú na stretnutie s ním sedávajú na chodbe a okolo nich prechádzajú kočíky s deťmi.
Serbian[sr]
Svi ovi ljudi koji čekaju da ga vide sada sede u hodniku sa kolicima za bebe koje prolaze pored njih.
Swedish[sv]
De som väntar sitter ute i hallen och barnvagnarna far förbi dem.
Thai[th]
ทุกคนที่มารอพบเขาจะนั่งในห้องโถง รถเข็นเด็กจะหลบออกไป
Turkish[tr]
Onu görmek isteyen tüm erkekler şu an salonda oturuyor. Bebek arabaları da yanlarında.
Vietnamese[vi]
Những người đợi anh ấy ngồi ngoài hành lang, trong lúc xe đẩy ngang đi qua họ.