Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) store områder af Fællesskabet er udsat for deposition for forsurende og eutrofierende stoffer i et omfang, der skader miljøet; i alle medlemsstaterne er der tale om en betydelig overskridelse af WHO's vejledende værdier for beskyttelse af menneskers sundhed og plantevæksten mod fotokemisk forurening; disse overskridelser af de kritiske belastninger og vejledende niveauer bør derfor bringes til ophør;
Greek[el]
(5) Σημαντικές περιοχές της Κοινότητας εκτίθενται σε αποθέσεις ουσιών που προκαλούν οξεοποίηση και ευτροφισμό σε επίπεδα που έχουν, δυσμενείς επιδράσεις στο περιβάλλον· ότι σε όλα τα κράτη μέλη, σημειώνεται σημαντική υπέρβαση των κατευθυντήριων τιμών που έχει ορίσει η ΠΟΥ για την προστασία της ανθρώπινης υγείας και της βλάστησης από τη φωτοχημική ρύπανση· οι εν λόγω υπερβάσεις των κρίσιμων συγκεντρώσεων και επιπέδων των κατευθυντήριων γραμμών θα πρέπει κατά συνέπεια να εξαλειφθούν.
English[en]
(5) Significant areas of the Community are exposed to depositions of acidifying and eutrophying substances at levels which have adverse effects on the environment. The WHO guideline values for the protection of human health and vegetation from photochemical pollution are substantially exceeded in all Member States. Those exceedances of critical loads and guideline levels hould therefore be eliminated.
Spanish[es]
(5) Áreas considerables de la Comunidad están expuestas al depósito de sustancias acidificantes y eutrofizantes en cantidades que tienen efectos nocivos sobre el medio ambiente; los valores guía de la OMS para la protección de la salud y la vegetación frente a la contaminación fotoquímica se superan ampliamente en todos los Estados miembros; deben eliminarse por consiguiente los casos de superación de las cargas críticas y de los valores guía;
Finnish[fi]
5. merkittävään osaan yhteisön alueesta laskeutuu happamoittavia ja rehevöittäviä aineita siinä määrin, että sillä on haittavaikutuksia ympäristölle; WHO:n ohjearvot ihmisten terveyden ja kasvillisuuden suojelemiseksi fotokemialliselta pilaantumiselta ylittyvät merkittävässä määrin kaikissa jäsenvaltioissa; näistä kriittisten kuormitusten ja ohjeellisten tasojen ylittymisistä olisikin päästävä eroon,
French[fr]
(5) d'importantes zones de la Communauté sont exposées à des dépôts de substances acidifiantes et eutrophisantes à des niveaux qui ont des effets néfastes sur l'environnement; les valeurs de référence de l'OMS en matière de protection de la santé humaine et de la végétation contre la pollution photochimique sont largement dépassées dans tous les États membres et ces dépassements des charges critiques et des valeurs de référence doivent donc être éliminés;
Italian[it]
(5) che estese aree della Comunità sono esposte a livelli di deposizione di sostanze acidificanti ed eutrofizzanti che risultano dannosi per l'ambiente; che i valori orientativi dell'OMS per la protezione della salute umana e della vegetazione dall'inquinamento fotochimico sono abbondantemente superati in tutti gli Stati membri; che occorre pertanto correggere tale superamento di carichi critici e valori orientativi;
Portuguese[pt]
(5) Áreas consideráveis da Comunidade se encontram expostas à deposição de substâncias acidificantes e eutrofizantes a níveis que apresentam efeitos nocivos no ambiente; os valores-guia estabelecidos pela OMS para a protecção da saúde humana e das plantas da poluição fotoquímica são substancialmente excedidos em todos os Estados-membros; devem deixar de exceder-se as cargas críticas e valores-guia;