Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Čekaj, zar ne bi trebalo da ih oduvam?
Czech[cs]
Počkat, neměla bych je sfouknout?
German[de]
Soll ich die Kerzen nicht auspusten?
Greek[el]
Δε θα τα σβήσω;
English[en]
Wait, aren't I supposed to blow them out?
Spanish[es]
¿Espera, no tengo que soplarlas?
French[fr]
Je dois pas souffler les bougies?
Hebrew[he]
אני לא אמורה לכבות את הנרות?
Croatian[hr]
Čekaj, zar ne bi trebalo da ih oduvam?
Hungarian[hu]
Várjon csak, nem kéne előbb elfújnom?
Polish[pl]
Chwileczke, nie powinnam ich najpierw zdmuchnac?
Portuguese[pt]
Espere, eu não deveria ter apagado as velinhas?
Romanian[ro]
Așteaptă, nu ar trebui să-i sufli?
Russian[ru]
Подождите, разве мне не нужно задуть свечи?
Slovak[sk]
Počkať, nemala by som ich sfúknuť?
Serbian[sr]
Čekaj, zar ne bi trebalo da ih oduvam?