Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأجعل " بياض الثلج " تجلس على وجه زوجك
Czech[cs]
Zařídím, aby si Sněhurka sedla tvému muži na obličej.
Greek[el]
Θα βάλω τη Χιονάτη να κάτσει στον άντρα σου.
English[en]
I'll even get snow white to sit on your husband's face.
Finnish[fi]
Järjestän Lumikin istumaan miehesi naamalle.
French[fr]
Et si Blanche-Neige se tape Ed?
Hebrew[he]
אפילו אדאג ששלגיה תשב על הפרצוף של בעלך.
Croatian[hr]
Snjeguljica će ti plesati za muža.
Hungarian[hu]
Elintézem, hogy Hófehérke ráüljön a férjed arcára,
Italian[it]
Faro'sedere perfino Biancaneve sulla faccia di tuo marito.
Dutch[nl]
Je man mag flikfooien met Sneeuwwitje.
Polish[pl]
Załatwię, żeby Śnieżka usiadła twojemu mężowi na twarzy.
Portuguese[pt]
Até consigo que a Branca de Neve se sente na cara do teu marido.
Romanian[ro]
O s-o pun pe Albă-ca-Zăpada să i-o sugă lu'bărbată-tu.
Russian[ru]
Заплачу Белоснежке, пусть твоему мужу на лицо сядет.
Slovenian[sl]
Celo Sneguljčica se lahko tvojemu možu usede na obraz.
Serbian[sr]
Snežana će ti plesati za muža.
Turkish[tr]
Pamuk Prenses'in kocanın suratına oturtacağım.
Vietnamese[vi]
Tôi thậm chí sẽ để cho Bạch Tuyết ngồi vào mặt chồng cô.