Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bespreek dan die inligting in hoofstuk 6 onder die onderhofie “’n Bose komplot”.
Arabic[ar]
ثم افتحوا الى الصفحة ٨٥ في كتاب المعرفة، علِّقوا على الصورة، ثم اسألوا: «هل هذا ممكن؟».
Central Bikol[bcl]
Dangan ipakipag-olay an impormasyon sa kapitulo 6 sa irarom kan subtemang “Sarong Kapahapahamak na Pakana.”
Bemba[bem]
Lyene lanshanyeni pa fyebo mu cipandwa 6 pa kamutwe kaleti “Ipange lya Bubifi.”
Bulgarian[bg]
След това обсъди информацията в глава 6 под подзаглавието „Зловещият замисъл“.
Bislama[bi]
Nao tokbaot save long japta 6 aninit long smol stampa tok ya, “Wan Rabis Plan.”
Cebuano[ceb]
Dayon saysayi sa impormasyon sa kapitulo 6 ilalom sa sub-ulohang “Usa ka Daotang Plano.”
Czech[cs]
Připomeň ty otázky a pak pohovoř o informaci ze 6. kapitoly pod záhlavím „Zlomyslný úklad“.
Danish[da]
Drøft derefter oplysningerne i kapitel 6 under afsnittet „En ondsindet list“.
German[de]
Besprich dann den Aufschluß im Kapitel 6 unter der Überschrift: „Ein arglistiger Plan“.
Ewe[ee]
Emegbe nàdzro nya si le ta 6 lia me le tanya sue si nye “Nugbeɖoɖo Vɔ̃ɖi Aɖe” te me.
Efik[efi]
Ekem neme ntọt oro odude ke ibuot 6 ke idak ekpri ibuotikọ oro “Ubi Ubi Ediomi.”
Greek[el]
Κατόπιν συζητήστε τις πληροφορίες που περιέχει το κεφάλαιο 6 κάτω από τον υπότιτλο «Μια Καταχθόνια Πλεκτάνη».
English[en]
Then discuss the information in chapter 6 under the subheading “A Sinister Plot.”
Estonian[et]
Seejärel aruta 6. peatüki alateemat ”Õel salasepitsus”.
Finnish[fi]
Käsittele sitten luvun 6 väliotsikon ”Pahanilkinen juoni” alla olevaa aineistoa.
Faroese[fo]
Tosa síðan um upplýsingarnar í kapittul 6 í stykkinum „Ein óhugnalig ráðagerð“.
French[fr]
Puis discutons, au chapitre 6, de l’intertitre “ Un sinistre complot ”.
Hindi[hi]
उसके बाद अध्याय ६ में “एक अनर्थकारी षड्यन्त्र” उपशीर्षक के नीचे दी गयी जानकारी पर चर्चा कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Nian ipaathag ang impormasyon sa kapitulo 6 sa ubos sang subtitulo nga “Isa ka Malaut nga Plano.”
Croatian[hr]
Zatim prodiskutiraj informacije iz 6. poglavlja pod podnaslovom “Kobna zavjera”.
Haitian[ht]
Lè nou fini n ap egzamine paragraf ki nan soutit “ Un sinistre complot ”, nou jwenn nan chapit 6 la.
Hungarian[hu]
Utána beszéljétek meg a 6. fejezetben az „Aljas fondorlat” alcím alatti gondolatokat.
Indonesian[id]
Kemudian bahas keterangan dlm pasal 6 di bawah subjudul ”Suatu Rencana Busuk”.
Iloko[ilo]
Kalpasanna pagsaritaanyo ti impormasion iti kapitulo 6 iti sidong ti subtitulo a “Maysa a Sinasairo a Wayat.”
Icelandic[is]
Ræddu síðan efnið undir millifyrirsögninni „Ískyggileg launráð“ í 6. kafla.
Italian[it]
Poi trattate le informazioni del capitolo 6 al sottotitolo “Una trama sinistra”.
Japanese[ja]
次いで,第6章の「陰険なたくらみ」という副見出しのもとの情報を検討します。
Georgian[ka]
შემდეგ განიხილე მე-6 თავში მოცემული ქვესათაური, „დამღუპველი განზრახვა“.
Korean[ko]
그리고 나서 제6장의 소제목 “사악한 음모” 아래 나오는 내용을 토의하십시오.
Lingala[ln]
Na nsima, bósolola likoló na mateya oyo mazwami na mokapo 6, na motó na likambo moke oyo elobi ete “Mayele mabe.”
Lozi[loz]
Cwale mu buhisane litaba za mwa kauhanyo 6 mwatas’a tohonyana ye li “Mulelo o Maswe.”
Lithuanian[lt]
Tada aptark, kas sakoma 6 skyriuje, paantrašte „Piktas planas“.
Latvian[lv]
Pēc tam pārrunājiet no grāmatas 6. nodaļas iedalījumu ”Ļauns plāns”.
Malagasy[mg]
Avy eo dia resaho ny fanazavana ao amin’ny toko faha-6 eo ambanin’ilay lohatenikely hoe “Tetika mahatsiravina iray”.
Marshallese[mh]
Inem bwebwenato kin kamelele ko ilo paragraph 14 ilo peij 74.
Macedonian[mk]
Потоа дискутирај за информациите од поглавје 6 под поднасловот „Злокобна завера“.
Malayalam[ml]
എന്നിട്ട് 6-ാം അധ്യായത്തിലെ “ഒരു കുടില തന്ത്രം” എന്ന ഉപതലക്കെട്ടിൻകീഴിലുള്ള വിവരങ്ങൾ ചർച്ചചെയ്യുക.
Marathi[mr]
मग अध्याय ६ मध्ये, “एक अनिष्टसूचक कट” या उपशीर्षकाखालील माहितीची चर्चा करा.
Burmese[my]
ထို့နောက် အခန်း ၆ “ယုတ်မာသောလျှို့ဝှက်ကြံစည်မှု” ခေါင်းစဉ်ငယ်အောက်ရှိအကြောင်းအရာကို ဆွေးနွေးပါ။
Norwegian[nb]
Drøft så det som står i kapittel 6 under underoverskriften «En ondskapsfull plan».
Niuean[niu]
Ti fakatutala e vala tala he veveheaga 6 i lalo hifo he mataulu tala “Ko e Pulega Kelea.”
Dutch[nl]
Neem vervolgens de inlichtingen door in hfdst. 6 onder het kopje „Een sinister komplot”.
Northern Sotho[nso]
Ke moka ahla-ahla tsebišo e lego go kgaolo 6 ka tlase ga sehlogwana se se rego, “Maano-mabe a Boifišago.”
Nyanja[ny]
Ndiyeno kambitsiranani mfundo zili m’mutu 6 pa kamutu kakuti “Chiŵembu Chausatana.”
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਅਧਿਆਇ 6 ਦੇ ਉਪ-ਸਿਰਲੇਖ “ਇਕ ਦੁਸ਼ਟ ਮਤਾ” ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Anto considerá e informacion den capítulo 6 bou dje subtema “Un Complot Malicioso.”
Polish[pl]
Następnie rozważcie myśli zawarte w rozdziale 6, pod śródtytułem „Złowrogi spisek”.
Pohnpeian[pon]
Mwuri kosoia ire kan nan parakrap 14 ni pali 74.
Portuguese[pt]
Daí, considere a informação no capítulo 6, debaixo do subtítulo “Conspiração sinistra”.
Romanian[ro]
Apoi discutaţi informaţiile din capitolul 6 de la subtitlul „Un complot mârşav“.
Russian[ru]
Затем обсуди материал из 6-й главы под подзаголовком «Коварный замысел».
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma musuzume iyo ngingo mu gice cya 6, ku gatwe kavuga ngo “Akagambane Kabi.”
Slovak[sk]
Potom pohovor o informáciách zo 6. kapitoly pod podtitulkom „Skazonosný úklad“.
Slovenian[sl]
Nato razpravljajte o gradivu iz 6. poglavja pod podnaslovom »Mračna zarota«.
Samoan[sm]
Ona talanoa lea i faamatalaga na e aumai i le mataupu e 6 i lalo o le ulutala “Se Faufauga Leaga.”
Shona[sn]
Ipapo kurukura mashoko ari muganhuro 6 pasi pomusoro muduku unoti “Rangano Inokuvadza.”
Albanian[sq]
Pastaj shqyrto informacionin në kapitullin 6 poshtë nëntitullit «Një intrigë e rrezikshme».
Serbian[sr]
Zatim razmotri informacije iz 6. poglavlja ispod podnaslova „Kobna zavera“.
Sranan Tongo[srn]
Dan, taki foe a bodoi di gi na ini kapitel 6 na ondro na ondro-edeprakseri: „Wan takroe plan.”
Southern Sotho[st]
Joale tšohlang boitsebiso bo khaolong ea 6 tlas’a sehloohoana, “Morero o Mobe oa Bolotsana.”
Swahili[sw]
Kisha zungumzia habari iliyo katika sura ya 6 chini ya kichwa kidogo “Njama Yenye Uovu.”
Tamil[ta]
பிறகு 6-ம் அதிகாரத்தில், “வஞ்சனையான ஒரு சதித்திட்டம்” என்ற உபதலைப்பில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள விஷயத்தை கலந்து பேசுங்கள்.
Telugu[te]
తర్వాత 6వ అధ్యాయంలో ఉన్న “ఒక దుష్టమైన కుట్ర” అనే ఉపశీర్షిక క్రిందవున్న సమాచారాన్ని చర్చించండి.
Thai[th]
จาก นั้น พิจารณา ข้อมูล ใน บท 6 ภาย ใต้ หัวเรื่อง ย่อย “แผน อุบาทว์.”
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay talakayin ang impormasyon sa kabanata 6 sa ilalim ng subtitulong “Isang Ubod-Samang Pakana.”
Tswana[tn]
Morago ga moo o bo o tlotla ka tshedimosetso e e mo go kgaolo 6 mo tlase ga setlhogwana se se reng “Maano a a Bosula.”
Tonga (Zambia)[toi]
Mwamana mubandike makani aali mucibalo 6 alaakatwe kakuti “Muzeezo Waluciso.”
Turkish[tr]
Sonra 6. bölümün “Haince Bir Komplo” arabaşlığı altında bulunan bilgileri ele al.
Tsonga[ts]
Kutani burisanani hi rungula leri nga eka ndzima 6 ehansi ka xihlokwana lexi nge “Kungu Ra Vubihi.”
Twi[tw]
Afei ɛne no nsusuw nsɛm a ɛwɔ ti 6 no asɛmti ketewa “Pɔw Bɔne” ase no ho.
Tahitian[ty]
A tauaparau i muri iho, i te pene 6, i nia i te upoo parau iti ra “Te hoê opuaraa ino mau.”
Ukrainian[uk]
Тоді обговори інформацію з розділу 6, під підзаголовком «Підступний план».
Vietnamese[vi]
Rồi thảo luận về tài liệu ghi nơi chương 6 dưới tiểu đề “Một âm mưu nham hiểm”.
Wallisian[wls]
Pea koulua fai palalau ki te manatu ʼo te kapite 6, ʼi te kupu “Ko He Fakatuʼutuʼu Fakamataku.”
Xhosa[xh]
Emva koko xubusha inkcazelo ekwisahluko 6 phantsi komxholwana othi “Iyelenqe Elingendawo.”
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, jíròrò ìsọfúnni tí ó wà ní orí 6 lábẹ́ ìsọ̀rí “Ìdìmọ̀lù Ibi Kan.”
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho xoxa ngokwaziswa okusesahlukweni 6 ngaphansi kwesihlokwana esithi “Icebo Elinokukhohlakala.”