Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسناً اليوم سأخبركم بواقع خطير وهو تغيًر محيطاتنا ويسمى ذلك بتحمض المحيطات، أو توأم الشر لتغيير المناخ.
Czech[cs]
Dnes vám povím o závažné věci, která mění naše oceány a které se říká okyselování oceánu, nebo také zlé dvojče změny klimatu.
German[de]
Heute erzähle ich Ihnen von einer ernsten Realität, die unsere Ozeane verändert, sie heißt Meeresversauerung oder der böse Zwilling des Klimawandels.
Greek[el]
Σήμερα θα σας μιλήσω για μια σοβαρή πραγματικότητα που αλλάζει τους ωκεανούς μας και λέγεται «οξίνιση του ωκεανού», ή το διαβολικό δίδυμο της κλιματικής αλλαγής.
English[en]
Well today I'm going to tell you about a serious reality that is changing our oceans called ocean acidification, or the evil twin of climate change.
Spanish[es]
Bueno, hoy les contaré una realidad grave llamada acidificación del océano que está cambiando nuestros océanos o el gemelo malvado del cambio climático.
Persian[fa]
که دارد اقیانوسهای ما را تغییر می دهد، و نامش اسیدی شدن اقیانوس است، یا همان قل دوم تغییرات آب و هوایی.
French[fr]
Eh bien aujourd'hui je vais vous parler d'une réalité sérieuse qui modifie nos océans, appelée l'acidification des océans, ou le jumeau diabolique du changement climatique.
Hebrew[he]
ובכן היום אני אספר לכם על מציאות רצינית שמשנה את האוקיינוסים שלנו ונקראת החמצת האוקיינוס, או התאום הרשע של שינוי האקלים.
Croatian[hr]
Danas ću vam pričati o ozbiljnoj stvarnosti koja mijenja naše oceane, zvano oceansko zakiseljavanje, ili zli blizanac klimatskih promjena.
Hungarian[hu]
Feltárom önöknek a drasztikus valóságot, mely megváltoztatja óceánjainkat: elsavasodásnak nevezzük, vagy a klímaváltozás gonosz ikertestvérének.
Indonesian[id]
hari ini saya akan memberitahu Anda tentang realita serius yang mengubah laut kita, yaitu asidifikasi laut (pengasaman), atau saudara kembar jahat dari perubahan iklim.
Italian[it]
Oggi vi parlerò della grave realtà che sta cambiando gli oceani, detta Acidificazione degli oceani o la gemella cattiva del cambiamento climatico.
Japanese[ja]
本日は海洋を変化させている 深刻な現状をお話しします それは「海洋酸性化」や 「気候変動の邪悪な双子」と呼ばれています それは「海洋酸性化」や 「気候変動の邪悪な双子」と呼ばれています
Korean[ko]
오늘 저는 우리에게 당면한 심각한 현실에 대하여 말씀드리고자 합니다. 오늘날 우리의 바다를 변화시키며, 기후 변화의 쌍둥이라고 불리는 '해양 산성화'라는 것이죠.
Norwegian[nb]
Vel, i dag skal jeg fortelle dere om en alvorlig virkelighet som endrer havene våre, kalt forsuring av hav, eller klimaendringens onde tvilling.
Dutch[nl]
Vandaag ga ik jullie echter vertellen over een ernstige realiteit die onze oceanen verandert, bekend als oceaanverzuring of de gemene tweelingbroer van klimaatverandering.
Portuguese[pt]
Hoje vou falar-vos de uma realidade grave que está a alterar os oceanos, que se chama "acidificação do oceano", ou seja, o "irmão gémeo maligno" da alteração climática.
Romanian[ro]
Ei bine, o să vă vorbesc astăzi despre o situație reală care ne schimbă oceanele, numită acidificarea oceanelor, sau geamănul malefic al încălzirii globale.
Russian[ru]
Сегодня я расскажу вам о серьёзной проблеме, угрожающей океану, — это окисление океана, злой брат-близнец изменения климата.
Serbian[sr]
Pa, danas ću vam govoriti o ozbiljnoj realnosti koja menja naše okeane, a zove se acidifikacija okeana ili zli blizanac klimatskih promena.
Turkish[tr]
Bugün okyanus asitleşmesi veya iklim değişiminin şeytan ikizi denilebilen bir ciddi gerçek hakkında konuşacağım.
Vietnamese[vi]
Hôm nay tôi sẽ cho các bạn thấy một sự thật khủng khiếp đang biến đổi các đại dương mang tên sự axit hoá các đại dương, hay người anh em song sinh của biến đổi khí hậu.
Chinese[zh]
那么今天我要告诉你们 一个正在导致海洋变化的 严酷现实——海洋酸化, 即伴随气候变化的另一个糟糕问题。