Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
това дали се допуска финансовите отчети да бъдат сертифицирани от компетентен обществен служител (9);
Czech[cs]
toho, zda může finanční výkazy osvědčit příslušný státní úředník, či nikoli (9),
Danish[da]
hvorvidt en kompetent offentligt ansat har tilladelse til at attestere årsregnskaber (9)
German[de]
die Frage, ob ein qualifizierter Beamter des öffentlichen Dienstes befugt ist, die Finanzaufstellungen zu zertifizieren (9);
Greek[el]
το κατά πόσον ένας αρμόδιος δημόσιος υπάλληλος επιτρέπεται να πιστοποιήσει την(τις) οικονομική(-ές) κατάσταση(-εις) (9),
English[en]
whether or not a competent public officer is allowed to certify the financial statement(s) (9);
Spanish[es]
a si un funcionario público competente está autorizado o no a certificar los estados financieros (9),
Estonian[et]
kas pädeval riigiametnikul on õigus sertifitseerida finantsaruandeid (9);
Finnish[fi]
siihen, voiko toimivaltainen viranomainen vahvistaa tilinpäätöstä (tilinpäätöksiä) koskevan lausunnon (9),
French[fr]
l’autorisation ou non d’un fonctionnaire compétent à certifier les états financiers (9),
Croatian[hr]
(ne)ovlaštenost nadležnost javnog službenika za potvrđivanje financijskih izvješća (9),
Hungarian[hu]
abból a szempontból, hogy kellő hozzáértéssel rendelkező köztisztviselő elkészítheti-e a pénzügyi kimutatására (kimutatásaira) vonatkozó igazolást (9),
Italian[it]
se un funzionario pubblico sia autorizzato o meno a certificarne i(l) bilanci(o) (9),
Lithuanian[lt]
tuo, ar kompetentingam valstybės pareigūnui leidžiama tvirtinti finansinę (-es) ataskaitą (-as) (9),
Latvian[lv]
to, vai kompetentajam valsts ierēdnim ir atļauts apliecināt finanšu pārskatu(-Us) vai ne (9),
Maltese[mt]
jekk uffiċjal pubbliku kompetenti huwiex permess jiċċertifika r-rapport/i finanzjarju/i jew le (9);
Dutch[nl]
of een bevoegd ambtenaar al dan niet de financiële staat of staten mag waarmerken (9);
Polish[pl]
kwestii, czy właściwy funkcjonariusz publiczny może poświadczać sprawozdanie lub sprawozdania finansowe (9),
Portuguese[pt]
ser ou não permitida a certificação das demonstrações financeiras por um funcionário público competente (9),
Romanian[ro]
autorizarea sau nu a unui funcționar public competent pentru a certifica situația financiară (situațiile financiare) (9);
Slovak[sk]
či príslušný štátny úradník môže úradne overiť účtovnú uzávierku (účtovné uzávierky) alebo nie (9),
Slovenian[sl]
dejstva, ali pristojni javni uslužbenec sme potrditi finančne izkaze ali ne (9),
Swedish[sv]
huruvida en behörig offentlig tjänsteman har rätt att attestera redovisningen (9),