Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأخبار السيئة هي الأكثر واقعية من التزاماتنا.
Bulgarian[bg]
Съобщаването на лоша новина е най-гадната част от задълженията ни.
Czech[cs]
Přinášení špatných zpráv je nejvíce vyčerpávající částí našich povinností.
Greek[el]
Το να λέμε άσχημα νέα είναι μια δύσκολη υποχρέωση μας.
English[en]
Breaking bad news is the most sobering of our obligations.
Spanish[es]
Dar malas noticias es la más seria de nuestras obligaciones.
Croatian[hr]
Govorenje ljudima loših vijesti je naša obveza koja najviše trijezni.
Hungarian[hu]
A rossz hírek közlése a legkijózanítóbbak a kötelezettségeink közül.
Italian[it]
Dare brutte notizie e'il piu'serio dei nostri obblighi
Dutch[nl]
Slecht nieuws brengen is onze ergste plicht.
Polish[pl]
Złe wieści są najbardziej trzeźwiące z naszych obowiązków.
Portuguese[pt]
Dar más notícias é uma de nossas obrigações mais sérias.
Romanian[ro]
A da veşti rele face parte din obligaţiile noastre.
Russian[ru]
Сообщать плохие новости - самое тяжелое в наших обязанностях.