Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 15. maj 2007 blev der i den regeringsvenlige avis »KATHEMERINI« udtrykt bekymring for udbetalingerne af midler under den tredje fællesskabsstøtteramme, hvor der er blevet brugt mindre end 20 milliarder EUR af de i alt 32,4 milliarder EUR, der er allokeret til Grækenland.
Greek[el]
H φιλοκυβερνητική εφημερίδα «ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ» ανέφερε στις 15.5.2007 ότι «με αργούς ρυθμούς προχωράει η εκταμίευση των πόρων που έχουν δεσμευθεί στο πλαίσιο του Γ ́ ΚΠΣ, καθώς από το σύνολο των 32,4 δισ. ευρώ που η χώρα μας έχει εξασφαλίσει, έχουν απορροφηθεί λιγότερα από 20 δισ. ευρώ».
English[en]
The 15 May 2007 edition of the pro-government ‘KATHEMERINI’ newspaper expressed concern at the disbursement of funding committed under the third CSF, less than EUR 20 billion of the total of EUR 32.4 billion allocated to Greece having been utilised.
Spanish[es]
En la edición del 15 de mayo de 2007 del periódico progubernamental «Kathemerini» se expresaba la preocupación suscitada en relación con el desembolso de los créditos comprometidos con arreglo al tercer MCA, al haberse utilizado menos de 20 000 millones de euros del total de 32 400 millones asignados a Grecia.
Finnish[fi]
Hallitusmielinen Kathimerini-päivälehti mainitsi 15.5.2007, että ”yhteisön kolmannen tukikehyksen puitteissa sidottujen määrärahojen maksaminen edistyy hitaasti, ja 32,4 miljardin euron kokonaismäärästä, joka on varattu maallemme, vähemmän kuin 20 miljardia euroa on otettu käyttöön”.
French[fr]
Le 15 mai 2007, le journal progouvernemental «Kathimerini» a indiqué que le décaissement des crédits engagés au titre du troisième CCA se faisait très lentement et que, sur les 32,4 milliards d'euros au total que notre pays avait obtenus, moins de vingt milliards avaient été utilisés.
Italian[it]
L’edizione del 15 maggio 2007 del quotidiano filogovernativo «KATHEMERINI» esprime preoccupazione circa l’esborso delle risorse stanziate nell’ambito del terzo Quadro comunitario di sostegno (QCS), giacché sono stati utilizzati meno di 20 miliardi di euro, su un totale di 32,4 miliardi destinati alla Grecia.
Dutch[nl]
De regeringsgezinde krant „KATHIMERINI” berichtte op 15 52007, dat „de betaalbaarstelling van de in het kader van het Derde CB uitgetrokken middelen in langzaam tempo verloopt, omdat van het totaal van 32,4 miljard euro die ons land toegewezen heeft gekregen, minder dan 20 miljard zijn opgenomen”.
Portuguese[pt]
O jornal pró-governamental Kathimerini, refere, no seu número de 15.5.2007 que «a execução das verbas cativadas a título do 3° QCA, avança lentamente, uma vez que de um total de 32 400 milhões de euros que o país assegurou, apenas foram absorvidos menos de 20 000 milhões de euros».
Swedish[sv]
Den 15 maj 2007 uttryckte man i den regeringsvänliga tidningen Kathemerini oro över den stödutbetalning som gjorts inom ramen för den tredje ramen för gemenskapsstöd. Grekland har använt mindre än 20 miljarder euro av det tilldelade stödet på 32,4 miljarder euro.