Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
النتيجة الرئيسية 3-1: السيناريوهات الحالية المتاحة، بما فيها السيناريوهات الواردة في التقييمات السابقة التي وُضعت على المستوى العالمي لا تلبي تماماً احتياجات تقييمات المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية بسبب عدم النظر الكافي في الدوافع ذات الصلة، وأهداف السياسات، وخيارات الإجراءات على مستوى النطاقين الزماني والمكاني الملائمين (الفصلان 3 و8 والصندوق 1 موجز صناع السياسات).
English[en]
Key finding 3.1: Currently available scenarios, including those developed by previous global‐scale assessments, do not fully address the needs of IPBES assessments due to incomplete consideration of relevant drivers, policy goals and intervention options at appropriate temporal and spatial scales (chapters 3 and 8, box SPM.1).
Spanish[es]
Conclusión fundamental 3.1: Las hipótesis actualmente disponibles, incluidas las elaboradas con evaluaciones anteriores de escala mundial, no cubren del todo las necesidades de las evaluaciones de la IPBES a causa del carácter incompleto de los motores de cambio, los objetivos de las políticas y las opciones de intervención pertinentes en las escalas temporales y espaciales apropiadas (capítulos 3 y 8, recuadro SPM 1).
Russian[ru]
Ключевой вывод 3.1: имеющиеся в настоящее время сценарии, включая те, что были разработаны в ходе предыдущих оценок глобального уровня, не в полной мере учитывают потребности оценок МПБЭУ из-за неполного рассмотрения соответствующих факторов, политических целей и вариантов принятия политических мер в соответствующих сферах пространственных и временных масштабов (главы 3 и 8, вставка РДО.1).