Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette forbud omfatter levende kvaeg, koembryoner, koed af kvaeg slagtet i Det Forenede Kongerige, koedmel, benmel samt koed- og benmel af pattedyr saavel som produkter hidroerende fra kvaeg slagtet i Det Forenede Kongerige, og som kunne indgaa i foedevare- eller foderkaeden eller vaere bestemt til brug i kosmetiske midler eller i medicinske eller farmaceutiske produkter.
German[de]
lebende Rinder und Rinderembryonen, Fleisch von im Vereinigten Königreich geschlachteten Rindern, Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch- und Knochenmehl, das von Säugetieren stammt, sowie Erzeugnisse die von im Vereinigten Königreich geschlachteten Rindern stammen und in die menschliche oder tierische Nahrungskette gelangen können bzw. für die Verwendung in kosmetischen bzw. medizinischen oder pharmazeutischen Erzeugnissen bestimmt sind.
Greek[el]
Η απαγόρευση αυτή εξαγωγής καλύπτει ζωντανά βοοειδή και έμβρυα βοοειδών, κρέας βοοειδών τα οποία εσφάγησαν στο Ηνωμένο Βασίλειο, άλευρα παρασκευασθέντα από το εν λόγω κρέας, άλευρα παρασκευασθέντα από τα κόκκαλα των εν λόγω ζώων και το κρέας των και άλευρα παρασκευασθέντα από τα κόκκαλα τα οποία προέρχονται από θηλαστικά και προϊόντα προερχόμενα από βοοειδή τα οποία εσφάγησαν στο Ηνωμένο Βασίλειο και τα οποία πρόκειται να εισαχθούν στην αλυσίδα ανθρώπινης διατροφής, την αλυσίδα ζωοτροφών ή τα οποία προορίζονται για χρήση καλλυντικών προϊόντων ή ιατρικών και φαρμακευτικών προϊόντων.
English[en]
This export ban covers live bovine animals and bovine embryos, meat of bovine animals slaughtered in the United Kingdom, meat meal, bonemeal and meat- and bonemeal derived from mammals and products obtained from bovine animals slaughtered in the United Kingdom which are liable to enter the human food chain, the animal feed chain or which are destined for use in cosmetic products or in medical or pharmaceutical products.
Spanish[es]
Esta prohibición de exportación se refiere a los bovinos vivos y los embriones de bovinos, la carne de animales de la especie bovina sacrificados en el Reino Unido, la harina de carne, la harina de huesos y la harina de carne y huesos procedentes de mamíferos y los productos obtenidos a partir de animales de la especie bovina sacrificados en el Reino Unido que puedan entrar en la cadena alimenticia o estén destinados a la elaboración de productos cosméticos, médicos o farmacéuticos.
French[fr]
Cette interdiction d'exportation concerne les bovins vivants et les embryons de bovins, les viandes des animaux de l'espèce bovine abattus au Royaume-Uni, les farines de viande, les farines d'os et les farines de viande et d'os provenant de mammifères ainsi que les produits obtenus à partir d'animaux de l'espèce bovine abattus au Royaume-Uni qui sont susceptibles d'entrer dans la chaîne alimentaire humaine ou animale ou destinés à usage médical, cosmétique ou pharmaceutique.
Italian[it]
Tale divieto di esportazione copre i bovini e gli embrioni di bovini, le carni di bovini macellati nel Regno Unito, la farina di carne, la farina d'ossa e la farina di carne e ossa provenienti da mammiferi, nonché i prodotti ottenuti da bovini macellati nel Regno Unito che possono entrare nella catena alimentare umana, nella catena alimentare animale, o che siano destinati ad essere utilizzati in prodotti cosmetici ovvero in prodotti medici o farmaceutici.
Dutch[nl]
Dit uitvoerverbod geldt voor levende runderen en runderembryo's, vlees van in het Verenigd Koninkrijk geslachte runderen, vleesmeel, beendermeel en vlees- en beendermeel afkomstig van zoogdieren en produkten verkregen van in het Verenigd Koninkrijk geslachte runderen die kunnen terechtkomen in de voedselketen van mens of dier of die bestemd zijn voor gebruik in cosmetica of in medische of farmaceutische produkten.
Portuguese[pt]
A proibição abrange os bovinos vivos e embriões de bovino, a carne de bovinos abatidos no Reino Unido, a farinha de carne, de ossos e de carne e de ossos provenientes de mamíferos e todos os produtos obtidos a partir de bovinos abatidos no Reino Unido susceptíveis de entrar na cadeia alimentar humana ou animal ou que sejam destinados a uso em produtos cosméticos, medicinais ou farmacêuticos.