Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Vidlicové harpuny, rybářské podběráky, rybářské háky, závěsné rybářské háky, rybářské harpuny, rybářské navijáky, výztuže pro rybářské sítě na menší ryby, rybářské sítě, vrše, rybářské sítě na menší ryby, koše na přepravu ryb, navijáky vlasců, koše na ryby, vaky na ryby
Danish[da]
Harpuner med flere spidser, fangstnet til fiskere, hager til fiskeri, kroge til fiskeri, harpuner til fiskeri, hjul til fiskestænger, firkantede fiskenet på stænger, fiskenet, fiskekurve, firkantede fiskenet, fiskekurve, spoler, fiskekurve, muleposer til fiskeri
German[de]
Große Harpunen, Kescher, Gaffe (Haken) zum Angeln, Angelhaken, Harpunen für den Fischfang, Winden für den Fischfang, Armaturen für Hebe- und Senknetze, Fischnetze, Reusen, Hebe- und Senknetze, Körbe, Spannrollen für Angeln, Angelkörbe, Angeltornister
Greek[el]
Φελλοί πετονιάς, απόχες για ψάρεμα, καμάκια για ψάρεμα, δικέλια για ψάρεμα, αγκίστρια για ψάρεμα, έλικτρα πετονιάς, εξαρτήματα για παραγάδια, δίχτυα ψαρέματος, ψαροκόφινα, παραγάδια, καλάθια, έλικτρα πετονιάς, καλάθια ψαρέματος, τσάντες για το ψάρεμα
English[en]
Fish spears, landing nets for fishing, gaffs for fishing, hooks for fishing, harpoons for fishing, winches for fishing, reinforcements for craft-liftnets, fishing nets, basket traps, liftnets, keep nets, line spools, fish baskets, fishing bags
Spanish[es]
Arrejaques, achicadores para la pesca, bicheros para la pesca, horquillas para la pesca, arpones para la pesca, manivelas para la pesca, armadura para redes cuadradas, redes de pesca, nasas, redes cuadradas, banastas, enrolladores de sedales, cestas para la pesca, bolsas de avituallamiento para ir a pescar
Estonian[et]
Ahingud, kahvad, pootshaagid kalapüügi jaoks, konksud kalapüügi jaoks, kalastusharpuunid, spinningurullid, väikevõrkude raamistikud, kalavõrgud, mõrrad, väikevõrgud, kalakorvid, tamiilirullijad, kalasumbad, vitsmõrrad, kalapüügivahendite kotid
Finnish[fi]
Kolmikärjet, kalahaavit, venehaat, koukut kalastukseen, harppuunat, vinssit kalastukseen, nuottien tukitelineet, kalaverkot, katiskat, nuotat, korit, siimojen kiristyskelat, kalastuskorit, kalalaukut
French[fr]
Foënes, épuisettes pour la pêche, gaffes pour la pêche, crocs pour la pêche, harpons pour la pêche, treuils pour la pêche, armature pour carrelets, filets de pêche, nasses, carrelets, bourriches, enrouleurs de lignes, paniers de pêche, musettes pour la pêche
Hungarian[hu]
Szigonyok, merítők horgászáshoz/halászathoz, csáklyák horgászáshoz/halászathoz, kampók horgászáshoz/halászathoz, szigonyok horgászáshoz/halászathoz, csörlők horgászáshoz/halászathoz, szerelvények csalifogó hálókhoz, halászhálók, varsák, csalifogó hálók, szákok, zsinórtekercselők, halkosarak, horgásztarisznyák
Italian[it]
Ramponi, reticelle per la pesca, uncini per la pesca, ganci per la pesca, arpioni per la pesca, argani per la pesca, armature per bilancini, reti per la pesca, nasse, bilancini, corbelli, arrotolatori per lenze, ceste per la pesca, bisacce per la pesca
Lithuanian[lt]
Didieji žeberklai, graibštai (meškeriotojų), žvejybos kabliukai, žvejybos kabekliai, žvejybos harpūnai, žvejybinės ritės, tinkleliai plekšnėms, žvejybos tinklai, žvejyba su varža tinkleliai, pintinėlės (su dangčiu, be lanko), suvyniojimo įrenginiai, žvejybos krepšiai, žvejybiniai maišai
Latvian[lv]
Harpūnas, zvejas tīkliņi, zvejas kāši, zvejas āķi, zvejas harpūnas, zvejas vinčas, aprīkojums butu ķeršanai, zvejas tīkli, murdi, zivju grozi, makšķerauklu satīšanas ierīces, avejas grozi, zvejnieku mugursomas
Maltese[mt]
Ħarpuns għas-sajd, xbieki għall-qbid tal-gambli, gafef għas-sajd, snanar għas-sajd, foxxni għas-sajd, argni għas-sajd, immuntar għax-xbieki, xbieki tas-sajd, nases, xbieki, xbieki għaż-żamma tal-ħut, rkiekel għal-lenez, qfief għas-sajd, barżakki għas-sajd
Dutch[nl]
Palingvorken, schepnetten voor de visserij, bootshaken voor de visserij, haken voor de visserij, harpoenen voor de visserij, lieren voor de visvangst, armaturen voor totebellen, visnetten, fuiken, totebellen, manden, haspels voor vislijnen, kreeftenkorven, heuptassen voor de visserij
Polish[pl]
Harpuny, podrywki wędkarskie, bosaki wędkarskie, haczyki wędkarskie, harpuny do łowienia ryb, kołowrotki wędkarskie, osprzęt do podrywki, sieci rybackie, więcierze, podrywki, kosze na ryby, naprężacze do żyłki, kosze rybackie, torby wędkarskie
Portuguese[pt]
Fisgas, camaroeiros, arpéus, croques, arpões para a pesca, guinchos para a pesca, armações para redes de sacada, redes de pesca, nassas, redes de sacada, mangas de rede de pesca, enroladores de linhas, cestos para a pesca, sacos de pesca
Slovak[sk]
Vidlicové harpúny, rybárske podberáky, rybárske háky (s bodcom na konci), rybárske háky, rybárske harpúny, rybárske navijaky (vrátky), kostry kruhových rybárskych sietí (na menšie ryby), rybárske siete, vrše, kruhové rybárske siete, koše bez rúčok s vekom (na prepravu rýb), navijaky na vlasce, rybárske košíky, rybárske brašne (chlebníky)
Slovenian[sl]
Harpune, majhne ribiške mreže na palici, ribiški drogovi s kljuko, ribiški kavlji, ribiške harpune, navijalna kolesca za ribiške palice, ogrodje za sake, ribiške mreže, vrše, saki, podolgovate košare brez ročajev, navijalni koluti za ribiške vrvice, košare za ribe, ribiški krušnjaki
Swedish[sv]
Harpuner, fiskehåvar, huggkrokar för fiske, fiskekorgar, fiskeharpuner, vinschar för fiske, armaturer för kvadratiska nät, fiskenät, ryssjor, kvadratiska nät, ostronkorgar, linupprullare, fiskkorgar, påsar för fiskebeten