Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Was daar geen natuurlike voordele - geen water voorregte, forsooth?
Belarusian[be]
Калі б не было натуральных пераваг - няма вады прывілеяў, маўляў?
Bulgarian[bg]
Имало ли не естествени предимства - няма вода привилегии, наистина?
Catalan[ca]
Si no hagués avantatges naturals - sense aigua privilegis, en veritat?
Czech[cs]
Byly tam žádné přirozené výhody - bez vody výsady, forsooth?
Welsh[cy]
Oedd yna unrhyw fanteision naturiol - dim dŵr breintiau, forsooth?
Danish[da]
Var der nogen naturlige fordele - ingen vand privilegier, forsooth?
English[en]
Were there no natural advantages -- no water privileges, forsooth?
Spanish[es]
Si no hubiera ventajas naturales - sin agua privilegios, en verdad?
Estonian[et]
Olid seal pole looduslikke eeliseid - no vesi privileegid, forsooth?
French[fr]
S'il n'y avait pas d'avantages naturels - pas d'eau privilèges, en vérité?
Irish[ga]
An raibh aon buntáistí nádúrtha - gan aon uisce pribhléidí, forsooth?
Galician[gl]
Se non houbese vantaxes naturais - sen auga privilexios, en verdade?
Croatian[hr]
Jesu nema prirodne prednosti - bez vode povlastice, ma nemojte mi reći?
Hungarian[hu]
Voltak nincs természetes előnyök - nincs víz kiváltságokat, valóban?
Icelandic[is]
Voru engin náttúruleg kostur - ekki vatn forréttindi, forsooth?
Italian[it]
Non c'erano vantaggi naturali - l'acqua non privilegi, forsooth?
Macedonian[mk]
Имаше нема природни предности - без вода привилегии, forsooth?
Maltese[mt]
Kien hemm l- ebda vantaġġi naturali - l- ebda ilma privileġġi, forsooth?
Norwegian[nb]
Var det ingen naturlige fortrinn - ikke vann privilegier, sannelig?
Dutch[nl]
Waren er geen natuurlijke voordelen - geen water privileges, voorwaar?
Polish[pl]
Gdyby nie było naturalne zalety - nie ma wody przywilejów, zaiste?
Portuguese[pt]
Se não houvesse vantagens naturais - sem água privilégios, em verdade?
Romanian[ro]
Au existat nici avantaje naturale - fara apa privilegii, într- adevăr?
Russian[ru]
Если бы не было естественных преимуществ - нет воды привилегий, дескать?
Slovak[sk]
Boli tam žiadne prirodzené výhody - bez vody výsady, forsooth?
Slovenian[sl]
So bile tam ni naravnih prednosti - brez vode privilegije, forsooth?
Albanian[sq]
Ishin aty ka avantazhe natyrore - pa ujë privilegjet, Veç?
Swedish[sv]
Fanns det inga naturliga fördelar - inget vatten privilegier, kantänka?
Swahili[sw]
Walikuwa hakuna faida ya asili - hakuna maji marupurupu, Ati?
Turkish[tr]
Hiç su hiçbir doğal avantajları var mıydı ayrıcalıklar, hakikaten?
Ukrainian[uk]
Якби не було природних переваг - немає води привілеїв, мовляв?
Vietnamese[vi]
Không có lợi thế tự nhiên - không có nước đặc quyền, thật?