Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor er indehaverens tilsagn om kun at nyttiggøre sine stoffer i forbindelse med cementproduktion ikke tilstrækkelig til at anse stofferne for ikke at være affald, såfremt en risikofri nyttiggørelse alene er mulig i forbindelse med cementproduktion.
German[de]
Aus diesem Grund könne die Erklärung des Besitzers, seine Stoffe nur in der Zementfabrik zu verwerten, nicht genügen, um den Stoff als Nichtabfall anzusehen, wenn nur bei der Zementherstellung eine ungefährliche Verwertung möglich sei.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, η δήλωση του κατόχου, ότι θα αξιοποιήσει τις ουσίες του αποκλειστικά εντός του εργοστασίου παραγωγής τσιμέντου, δεν είναι δυνατό να αρκεί προκειμένου να θεωρηθεί η ουσία ως μη απόβλητο, όταν η ακίνδυνη αξιοποίηση είναι δυνατή μόνο στο πλαίσιο της παρασκευής τσιμέντου.
English[en]
For that reason the holder's declaration that his substances will be used only in the cement factory is not sufficient for the substance to be regarded as non-waste if non-hazardous recovery is possible only in cement production.
Spanish[es]
Por esta razón, cuando una sustancia sólo puede valorizarse sin riesgos en la producción de cemento la declaración del poseedor en el sentido de que tan sólo pretende valorizar sus sustancias en la fábrica de cemento no puede bastar para considerar que la sustancia no constituye un residuo.
Finnish[fi]
Tästä syystä haltijan ilmoitus, jonka mukaan ainetta hyödynnetään vain sementinvalmistuksessa, ei riitä siihen, että niiden olisi katsottava olevan muuta kuin jätettä, jos aineiden hyödyntäminen vaarattomasti on mahdollista vain sementintuotannon yhteydessä.
French[fr]
Il en déduit que la déclaration du détenteur de ne valoriser ses substances que dans la fabrication du ciment ne saurait suffire à qualifier celles-ci de non-déchets lorsqu'une valorisation sans risques n'est possible que dans la production de ciment.
Italian[it]
Per questo motivo la dichiarazione del detentore di riciclare le proprie sostanze solo nell'impresa cementiera non può essere sufficiente per non considerare la sostanza come rifiuto, qualora un ricupero privo di pericoli sia possibile solo nella produzione di cemento.
Dutch[nl]
Daarom is de verklaring van de houder, dat zijn stoffen uitsluitend nuttig worden toegepast in een cementfabriek, niet voldoende om de stof als niet-afvalstof aan te merken indien alleen bij de cementproductie een nuttige toepassing zonder risico's mogelijk is.
Portuguese[pt]
Por este motivo, a declaração do detentor de só aproveitar as substâncias no fabrico do cimento não é suficiente para as qualificar como não resíduos quando apenas for possível um aproveitamento sem riscos na produção de cimento.
Swedish[sv]
Av denna anledning kan innehavarens försäkran, att han kommer att återvinna substansen endast i cementfabriken, inte vara tillräcklig för att substansen inte skall anses vara avfall, om en ofarlig återvinning är möjlig endast vid cementtillverkningen.