Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg skal tilfoeje, at det heller ikke efter min mening kan antages, at de praejudicielle spoergsmaal skal afvises med den begrundelse, at forelaeggelseskendelsens begrundelse er utilstraekkelig.
German[de]
Ich möchte dem hinzufügen, daß die Vorlagefragen meines Erachtens auch nicht aus dem Gesichtspunkt einer ungenügenden Begründung des Vorlagebeschlusses als unzulässig angesehen werden können.
Greek[el]
Θα ήθελα να προσθέσω ότι, κατά την άποψή μου, η Διάταξη υποβολής των προδικαστικών ερωτημάτων δεν μπορεί να θεωρηθεί ως απαράδεκτη λόγω ανεπαρκούς αιτιολογίας.
English[en]
I would add that, in my view, neither can the national court' s questions be regarded as inadmissible on the ground that its order is insufficiently reasoned.
Spanish[es]
Añadiré que, en mi opinión, tampoco puede declararse la inadmisibilidad de las cuestiones prejudiciales basándose en que la resolución de remisión no está suficientemente motivada.
French[fr]
Nous ajouterons que les questions préjudicielles ne peuvent pas non plus, à notre sens, être considérées comme irrecevables au motif que l' ordonnance de renvoi serait insuffisamment motivée.
Italian[it]
Vorrei aggiungere che le questioni pregiudiziali a mio parere non possono essere dichiarate irricevibili neanche in ragione di una insufficiente motivazione dell' ordinanza di rinvio.
Dutch[nl]
Hieraan zij toegevoegd, dat de prejudiciële vragen mijns inziens ook niet op grond van een ontoereikende motivering van de verwijzingsbeschikking als niet-ontvankelijk kunnen worden aangemerkt.
Portuguese[pt]
Acrescentaremos que, também em nossa opinião, as questões prejudiciais não podem ser consideradas inadmissíveis por a decisão de reenvio estar insuficientemente fundamentada.