Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Er fragte seinen Vater: „Warum rollt der Ball rückwärts?“
Greek[el]
Και ρώτησε τον μπαμπά του, «Γιατί η μπάλα πηγαίνει στο πίσω μέρος;»
English[en]
He asked his dad, "Why does the ball go to the back of the wagon?"
Spanish[es]
Le preguntó a su papá, "¿por qué la pelota rueda hacia atrás?"
French[fr]
Alors il a demandé à son père :"Pourquoi est-ce que la balle va à l'arrière de la carriole?"
Gujarati[gu]
તેણે તેના પિતાને પૂછ્યું,"આ દડો ગાડીના પાછળના ભાગમાં કેમ જતો રહે છે?"
Hebrew[he]
והוא שאל את אביו, "מדוע הכדור מתגלגל לאחוריי העגלה?"
Croatian[hr]
I pitao je svog oca, "Zašto lopta ide prema stražnjem kraju kolica?"
Hungarian[hu]
Megkérdezte az apját: "Miért gurul a labda a kocsi végébe?"
Indonesian[id]
Dan dia bertanya kepada ayahnya, "Kenapa bola itu bergulir ke belakang kereta, Yah?"
Italian[it]
Perciò chiese al padre "Perché la palla si sposta indietro?".
Japanese[ja]
「台車を引くとボールが 後ろに行くのはどうして?」と聞くと
Korean[ko]
아버지에게 물었죠. "왜 공이 수레 뒤쪽으로 가요?"
Dutch[nl]
Hij vroeg zijn vader: "Waarom rolt de bal naar achteren?"
Polish[pl]
Zapytał tatę, "Czemu piłka toczy się na tył wózka?"
Portuguese[pt]
Então perguntou ao pai: "Porque é que a bola vai para a parte de trás do carrinho?"
Russian[ru]
Он спросил отца: «Почему мяч откатывается в конец коляски?».
Slovak[sk]
Preto sa otca opýtal: „Prečo sa lopta presunie na koniec?“
Slovenian[sl]
Očeta je vprašal: "Zakaj se je žoga premaknila proti koncu?"
Swedish[sv]
Och han frågade sin far: "Varför rullar bollen bakåt i vagnen?"
Thai[th]
แล้วเขาก็ถามพ่อว่า "ทําไมลูกบอลถึงไปข้างหลังรถล่ะ?"
Turkish[tr]
Babasına, topun neden el arabasının tersine hareket ettiğini sordu.
Vietnamese[vi]
Ông hỏi cha: "Bố ơi, vì sao quả bóng lại chạy về phía sau xe?"
Chinese[zh]
他问爸爸:“为什么球会滚到车的后面?”