Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Статус на пътника по отношение на пътуването (включително потвърждения и чекиране)
Czech[cs]
situace cestujícího (včetně potvrzení cesty a odbavení);
Danish[da]
Passagerens rejsestatus (herunder bekræftelser og indtjekningsstatus)
German[de]
Reisestatus des Fluggastes (einschließlich Bestätigungen und Eincheckstatus)
Greek[el]
Κατάσταση ταξιδιώτη κατά τη διάρκεια του ταξιδίου (συμπεριλαμβανομένων των επικυρώσεων και της κατάστασης check-in)
English[en]
Travel status of passenger (including confirmations and check-in status)
Spanish[es]
situación de vuelo del viajero (incluidas confirmaciones y paso por el mostrador de facturación en el aeropuerto);
Estonian[et]
reisija staatus (sh kinnitused ja lennule registreerimine);
Finnish[fi]
Matkustajan matkustustilanne (mukaan lukien vahvistukset ja lähtöselvitystilanne)
French[fr]
Statut du voyageur (y compris confirmations et statut d’enregistrement)
Hungarian[hu]
az utas utazási státusa (ideértve a visszaigazolásokat és az utasfelvételi státust);
Italian[it]
status di viaggio del passeggero (incluse conferme e check-in);
Lithuanian[lt]
Keleivio kelionės statusas (įskaitant patvirtinimus ir registracijos statusą)
Latvian[lv]
Pasažiera lidojumu statuss (tostarp apstiprinājumi un reģistrācijas statuss)
Maltese[mt]
Status tal-ivvjaġġar tal-passiġġier (li jinkludi il-konfermi u l-istatus taċ-check-in)
Dutch[nl]
Reisstatus van de passagier (met inbegrip van bevestigingen en check-in-status)
Polish[pl]
status podróżny (travel status) pasażera (w tym potwierdzenia i zgłoszenie do odprawy);
Portuguese[pt]
Estatuto do passageiro em viagem (incluindo confirmações e situação no check-in)
Romanian[ro]
statutul de călătorie al pasagerului (inclusiv confirmările și stadiul îmbarcării);
Slovak[sk]
Štatút cestujúceho počas cesty (vrátane potvrdení a štatútu pri registrácii)
Slovenian[sl]
Potovalni status potnika (vključno s potrditvijo in prijavo na let)
Swedish[sv]
Passagerares resestatus (inbegripet bekräftelser och incheckningsstatus).