Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но волята е нож с две остриета.
Czech[cs]
Vůle má dvojité ostří.
German[de]
Der Wille ist jedoch ein zweischneidiges Schwert.
English[en]
However will is a double edged sword.
Spanish[es]
Sin embargo, será una espada de doble filo.
Finnish[fi]
Tahto on kuitenkin kaksiteräinen miekka.
French[fr]
Cependant la volonté est une arma à double tranchant.
Croatian[hr]
Ipak, ovo će biti mač s dvije oštrice.
Italian[it]
Tuttavia, la volontà è un'arma a doppio taglio.
Norwegian[nb]
Men vilje er et tveegget sverd.
Dutch[nl]
Maar de wil is een tweesnijdend zwaard.
Portuguese[pt]
Porém, a determinação é uma faca de dois gumes.
Romanian[ro]
Oricum voinţa e o sabie cu două tăişuri.
Slovenian[sl]
Toda volja je dvorezni meč.
Swedish[sv]
Det kommer bli ett dubbeleggat svärd.
Turkish[tr]
Ancak olacak şey iki ucu keskin bir kılıçtı.