Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Promyslel jsem si to a chci začít dělat průzkumy ke kampani.
English[en]
Okay, I've slept on it, And I'd like your permission to poll on your campaign.
Spanish[es]
Lo consulté con la almohada, y me gustaría tu permiso para hacer un sondeo de tu campaña.
French[fr]
J'y ai réfléchi, et je voudrais votre permission pour réaliser un sondage.
Hebrew[he]
אוקיי, אני כבר ישנתי על זה, ואני רוצה את רשותך לתשאלבמסע הפרסום שלך.
Croatian[hr]
Ok, prespavao sam, i želim tvoju dozvolu da provodim anketu na tvojoj kampanji.
Hungarian[hu]
Aludtam rá egyet, és az engedélyét kérem közvélemény-kutatásra a kampányához.
Italian[it]
Ok, ci ho dormito su, e vorrei il permesso per fare un sondaggio sulla tua candidatura.
Dutch[nl]
Oké, ik heb erover nagedacht, en wil graag jouw toestemming om je campagne te voeren.
Polish[pl]
Ok, przespałem się z tym i proszę o twoje pozwolenia na badanie rynku w sprawie kampanii.
Portuguese[pt]
Pensei no assunto, e queria sua permissão para sondar votos da campanha.
Russian[ru]
Итак, я еще обдумал идею, и я бы хотел получить от тебя разрешение начать опрос для твоей кампании.
Serbian[sr]
Ok, prespavao sam, i želim tvoju dozvolu da provodim anketu na tvojoj kampanji.