Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Uden indførelsen af en sådan beskyttelsesklausul skulle medlemsstaterne ophæve deres eksisterende forbud, som går videre end forbuddene i bilag II til forordningen, eller lade Kommissionen godkende dem.
German[de]
Ohne die Einführung einer solchen Schutzklausel müssten die Mitgliedstaaten ihre bestehenden Verbote, die über die Verbote des Anhangs II der Verordnung hinausgehen, aufheben oder sie von der EK genehmigen lassen.
Greek[el]
Εάν δεν είχε εισαχθεί μία τέτοια ρήτρα διασφάλισης, τα κράτη μέλη θα ήταν υποχρεωμένα να ανακαλέσουν τις υφιστάμενες απαγορεύσεις που εκτείνονται πέραν των προβλεπόμενων στο παράρτημα II του κανονισμού, ή έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή.
English[en]
If such a safeguard clause was not introduced, the Member States would have to revoke the existing bans that go beyond those in Annex II to the regulation, or have them approved by the Commission.
Finnish[fi]
Mikäli tällaista suojalauseketta ei olisi otettu käyttöön, jäsenvaltioiden olisi kumottava ne voimassa olevat kieltonsa, jotka ovat tiukempia kuin asetuksen liitteessä II säädetyt, tai pyydettävä komissiota hyväksymään ne.
French[fr]
Si cette clause de sauvegarde n’avait pas été introduite, les États membres auraient dû supprimer les interdictions existantes allant au-delà de celles fixées à l’annexe II du règlement ou auraient dû les faire approuver par la Commission.
Italian[it]
Se non fosse stata introdotta questa clausola di salvaguardia, gli Stati membri avrebbero dovuto revocare i divieti esistenti, più restrittivi di quelli contenuti nell’allegato II del regolamento, o avrebbero dovuto ricevere l’approvazione della Commissione.
Dutch[nl]
Zonder een dergelijke vrijwaringsclausule zouden de lidstaten de huidige verbodsbepalingen die verder gaan dan de bepalingen in bijlage II van de verordening, moeten intrekken of ter goedkeuring aan de Commissie moeten voorleggen.
Portuguese[pt]
Se não fosse introduzida esta cláusula de salvaguarda, os Estados-Membros teriam de revogar as proibições existentes, que vão para além das previstas no Anexo II do regulamento, ou teriam de sujeitá-las à aprovação da Comissão.
Swedish[sv]
Om en sådan skyddsklausul inte införs måste medlemsstaterna upphäva de befintliga förbud som sträcker sig längre än vad som anges i bilaga II till förordningen, eller så måste de godkännas av kommissionen.