Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Proč mluvit o soukromých osobních vozidlech a opomenout a opomenout komerční vozidla do #,# tun, stejně jako kurýrní a expresní dodávky, která jsou mimochodem odpovědná za značné množství dopravních nehod?
Danish[da]
Hvorfor nævne biler til privat passagertransport uden samtidig at nævne varebiler på under #,# t, f.eks. varebiler til kurer- og ekspresudbringning, der i øvrigt er skyld i et betydeligt antal ulykker
German[de]
Warum werden Pkw nicht aber Nutzfahrzeuge unter #,# Tonnen, etwa für Kurier- und Eillieferungen, genannt, die nebenbei gesagt für zahlreiche Unfälle verantwortlich sind?
Greek[el]
Δεν κρίνουμε εύλογο να γίνεται αναφορά στα ιδιωτικά επιβατικά οχήματα και να παραλείπονται τα οχήματα επαγγελματικής χρήσης συνολικού βάρους μικρότερου από #,# τόνους, τα οποία και ευθύνονται για σημαντικό αριθμό οδικών ατυχημάτων
English[en]
Why speaking about private passenger vehicles and omitting commercial vehicles of less than #.# tonnes, as the courier and express deliveries, which, by the way, are responsible for a significant number of accidents?
Spanish[es]
Carece de sentido hacer referencia a los automóviles particulares y no mencionar los vehículos industriales de menos de #,# toneladas que, por lo demás, son responsables de un número considerable de accidentes
Estonian[et]
Milleks rääkida ersõidukitest kui kuller- ning ekspresstarneid teostavatest ja välja jätta vähem kui #.# tonnised ärisõidukid, mis muide põhjustavad olulise hulga liiklusõnnetusi?
Finnish[fi]
Minkä vuoksi kiinnitetään huomiota henkilöautoihin mutta unohdetaan alle #,# tonnin painoiset hyötyajoneuvot, kuten kuriiri- ja pikalähetysten kuljettamiseen käytettävät ajoneuvot, jotka kuitenkin aiheuttavat huomattavasti onnettomuuksia?
French[fr]
Pourquoi parler des voitures particulières et omettre les véhicules utilitaires de moins de #,# tonnes, tels que les véhicules des services de messagerie et de livraison rapide qui, incidemment, sont responsables d'un nombre significatif d'accidents?
Hungarian[hu]
Miért kezdjünk el a rendelkezésnek a személygépkocsikra való kiterjesztéséről beszélni és hagyjuk ki eközben a futár- és expressz szolgáltatást nyújtó cégek #,# tonna alatti gépjárműveit, miközben egyébként éppen ezek okozzák a baleseteknek egy jelentős részét?
Italian[it]
Perché menzionare le autovetture private e omettere i veicoli commerciali di meno di #,# tonnellate, come i corrieri e i servizi di consegna rapida, che peraltro sono responsabili di un cospicuo numero di incidenti?
Lithuanian[lt]
Kodėl kalbant apie privačias keleivines transporto priemones neįtraukiamos komercinės transporto priemonės, sveriančios mažiau kaip #.# tonas, kaip kad siuntinių ir skubaus pristatymo, kurios, tarp kitko, yra atsakingos už didelį nelaimingų atsitikimų skaičių?
Latvian[lv]
Kāpēc runāt par privāta pasažiera transportu un izlaist komerciālo transportu, ar masu zem #,# tonnām, kurjera un ekspress pārvadājumiem, kuri ir atbildīgi par lielu dalu ceļa negadījumu?
Dutch[nl]
Waarom wordt er gesproken over personenauto's en niet over bedrijfsvoertuigen van minder dan #,# ton, zoals koeriers- en expresdiensten, terwijl deze verantwoordelijk zijn voor een aanzienlijk aantal ongevallen?
Polish[pl]
Dlaczego mówi się o samochodach osobowych, pomijając pojazdy użytkowe poniżej #,# tony, jak np. pojazdy stosowane do przesyłek kurierskich i ekspresowych, które, nawiasem mówiąc, są odpowiedzialne za dużą liczbę wypadków?
Portuguese[pt]
Porquê falar de veículos de passageiros e omitir os veículos comerciais de menos de #,# toneladas, usados no serviço internacional rápido e expresso, que são responsáveis por um número significativo de acidentes?
Slovenian[sl]
Zakaj bi govorili o zasebnih vozilih in ne omenjali tovornih vozil z manj kot #,# tonami, kot so vozila za poštne pošiljke in hitro dostavo, ki povzročajo znatno število nesreč?