Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
te kry en te leer hoe om ’n deel te word van hierdie wêreldwye, liefdevolle reëling wat uitvoerig in God se Woord beskryf word.
Arabic[ar]
ويتعلموا كيف يصبحون جزءا من هذا الترتيب الحبي العالمي النطاق الموصوف بتفصيل في كلمة الله.
Central Bikol[bcl]
asin pag-adalan kun paano magigin kabtang kaining mamomoton na areglo sa bilog na kinaban na detalyadong ilinaladawan sa Tataramon nin Dios.
Bemba[bem]
no kusambilila ifya kucita pa kwisabako muli iyo mitantikile ya kutemwa iya mwi sonde lyonse iyalondololwa bwino bwino mu Cebo ca kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
и да научат как да станат част от тази целосветска любеща уредба, която е описана подробно в божието Слово.
Bislama[bi]
blong kasem save olsem wanem oli save joen long plan ya we i stanap long lav, mo we Tok blong God i eksplenem fulwan.
Cebuano[ceb]
ug mokat-on kon sa unsang paagi mahimong bahin niining tibuok-kalibotang mahigugmaong kahikayan nga detalyadong gihubit diha sa Pulong sa Diyos.
Danish[da]
og derved lære hvordan man kan blive en del af dette jordomspændende kærlige samfund der i detaljer er beskrevet i Guds ord.
German[de]
zu beschaffen, damit sie erfahren, wie sie einmal zu der menschlichen Gesellschaft unter dieser liebevollen Verwaltung gehören können, die in Gottes Wort genau beschrieben wird.
Ewe[ee]
ale be woasrɔ̃ alesi woawɔ anɔ lɔlɔ̃ ƒe mɔnuɖoɖo sia si ŋu Mawu ƒe Nya la ƒo nu tsoe tsitotsito la me.
Efik[efi]
nnyụn̄ n̄kpep nte ẹkemede ndikabade ndi ubak ima ima ndutịm ofụri ererimbot emi oro ẹtịn̄de ẹban̄a ọyọhọ ọyọhọ ke Ikọ Abasi.
Greek[el]
και να μάθουν πώς μπορούν να γίνουν μέρος αυτής της παγκόσμιας στοργικής διευθέτησης που περιγράφεται λεπτομερώς στο Λόγο του Θεού.
English[en]
and learn how to become a part of this earth-wide loving arrangement that is described in detail in God’s Word.
Spanish[es]
y aprender cómo formar parte del amoroso sistema mundial del que habla detalladamente la Palabra de Dios.
Estonian[et]
ja uurima, kuidas saada osa sellest ülemaailmsest armastavast korraldusest, mida Jumala Sõnas üksikasjalikult kirjeldatakse.
Finnish[fi]
ja ottamaan selvää, miten he voivat tulla osaksi tuota maailmanlaajuista rakkaudellista järjestelyä, jota Jumalan sanassa kuvaillaan yksityiskohtaisesti.
Faroese[fo]
og læra, hvussu ein verður partur av hesum heimsumfatandi samfelagnum, sum fremur kærleika, og sum Guds orð lýsir út í æsir.
Ga[gaa]
wolo bibioo lɛ eko, koni amɛkase bɔ ni amɛaafee ni amɛtsɔmɔ nɛkɛ jeŋ muu fɛɛ suɔmɔ gbɛjianɔtoo nɛɛ ni atsɔɔ mli fitsofitso yɛ Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ mli lɛ fã.
Hindi[hi]
लेने के लिए और यह सीखने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है कि कैसे इस विश्व-व्यापी प्रेमपूर्ण प्रबंध का भाग बनें जिसका वर्णन परमेश्वर के वचन में विस्तृत रूप से किया गया है।
Hiligaynon[hil]
kag tun-an kon paano mangin bahin sining mahigugmaon nga kahimusan sa bug-os nga duta nga ginalaragway sing detalyado sa Pulong sang Dios.
Croatian[hr]
te da nauče na koji način mogu postati dijelom ovog, po cijelom svijetu raširenog, na ljubavi utemeljenog uređenja koje je detaljno opisano u Božjoj Riječi.
Hungarian[hu]
füzetet, és tudják meg, hogyan lehetnek ennek az egész földre kiterjedő, szeretetteljes elrendezésnek a részei, amit részletesen leír Isten Szava.
Indonesian[id]
dan mempelajari caranya menjadi bagian dari penyelenggaraan yg penuh kasih ini di seluruh dunia yg dijabarkan dlm Firman Allah.
Iloko[ilo]
ket ammuenda no kasano ti makipaset iti daytoy sangalubongan a naayat nga urnos a detalyado ti pannakailadawanna iti Sao ti Dios.
Icelandic[is]
og læra hvernig verða megi hluti af þessari kærleiksríku tilhögun sem nær um allan heim og lýst er nákvæmlega í Biblíunni.
Italian[it]
e ad apprendere come può far parte di questa amorevole disposizione mondiale che la Parola di Dio descrive nei particolari.
Georgian[ka]
და გაიგონ, როგორ გახდნენ მთელ დედამიწაზე არსებული ამ მოსიყვარულე ღონისძიების ნაწილი, რაც დაწვრილებითაა აღწერილი ღვთის სიტყვაში.
Korean[ko]
팜플렛을 구하여 하느님의 말씀에 상세히 설명되어 있는 지상 전역에서 베풀어지는 이러한 사랑에 찬 마련에 참여하는 법을 배워 알라는 권고를 받게 됩니다.
Lingala[ln]
mpo na koyeba lolenge ya kozwa litomba na bibongiseli ya bolingo oyo elobelami kati na Liloba ya Nzambe.
Lozi[loz]
ni ku ituta mwa ku bela ba bañwi ba yona tukiso ye lilato ye ya lifasi kaufela ili ye talusizwe ka butungi mwa Linzwi la Mulimu.
Lithuanian[lt]
ir sužinoti, ko reikia norint patekti į tą pasaulinę meilingą santvarką, detaliai apibūdintą Dievo Žodyje.
Latvian[lv]
un uzzināt, kā arī viņi var gūt labumu no Bībelē aprakstītajiem Dieva mīlestības pilnajiem pasākumiem, kas tiek īstenoti visā pasaulē.
Malagasy[mg]
ka hianatra ny fomba hahatongavana ho tapany amin’io fandaharana feno fitiavana maneran-tany io, izay lazalazaina amin’ny an-tsipiriany ao amin’ny Tenin’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
im katak kin ewi wãwen remaroñ erom mõttan karõk in kin yokwe ibelakin lõl me Nan in Anij ilo tibdikin ej kwalok kake.
Macedonian[mk]
и да дознаат како да станат дел од оваа полна со љубов подготовка ширум Земјата, која подробно е опишана во Божјата Реч.
Malayalam[ml]
എന്ന ലഘുപത്രിക വാങ്ങി ദൈവവചനത്തിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ സ്നേഹപൂർവകമായ ഭൂവ്യാപക ക്രമീകരണത്തിന്റെ ഭാഗമായിത്തീരാൻ പഠിക്കുന്നതിനു പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
og lære om hvordan de ifølge Guds Ord kan få oppleve dette.
Niuean[niu]
mo e ako e puhala ke eke mo vala he fakatokaaga fakaalofa nei he lalolagi katoa ne kua fakamaama fakamatafeiga i loto he Kupu he Atua.
Dutch[nl]
aan te vragen om te weten te komen hoe zij opgenomen kunnen worden in deze wereldomvattende liefdevolle regeling, die in Gods Woord gedetailleerd wordt beschreven.
Northern Sotho[nso]
gomme ba ithute kamoo ba ka bago karolo ya thulaganyo ye e lerato ya lefase ka bophara yeo e hlaloswago ka botlalo Lentšung la Modimo.
Nyanja[ny]
kuti aphunzire mmene angapindulire ndi makonzedwe achikondi a padziko lonse omwe afotokozedwa momveka bwino m’Mawu a Mulungu.
Panjabi[pa]
ਵੱਡੀ ਪੁਸਤਿਕਾ ਹਾਸਲ ਕਰ ਕੇ ਇਹ ਸਿੱਖਣ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਵਿਚ ਵੇਰਵੇ ਸਹਿਤ ਵਰਣਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇਸ ਧਰਤੀ-ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰੇਮਮਈ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦਾ ਭਾਗ ਕਿਵੇਂ ਬਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
i siña con pa bira parti dje amoroso areglo mundial aki cu ta ser describí detayadamente den e Palabra di Dios.
Polish[pl]
Podano w niej warunki, które należy spełniać, aby skorzystać z tego miłościwego postanowienia co do ziemi, opisanego szczegółowo w Słowie Bożym.
Pohnpeian[pon]
oh sukuhliki iaduwen re pahn iang wiahla kisehn koasoandi limpoak wet me wiawi sampah pwon me Mahsen en Koht kin kawehwehda.
Portuguese[pt]
e a aprender o meio pelo qual poderão participar dessa provisão amorosa, de alcance mundial, descrita em pormenores na Palavra de Deus.
Romanian[ro]
şi să afle cum pot deveni o parte a acestui proiect mondial marcat de iubire, care este descris în mod detaliat în Cuvântul lui Dumnezeu.
Slovak[sk]
a dozvedeli sa, ako môžu mať účasť na tomto celosvetovom láskyplnom usporiadaní, ktoré je podrobne opísané v Božom Slove.
Samoan[sm]
ma iloa ai le auala e avea ai o se tasi e faatinoina lenei fuafuaga alofa i le lalolagi aoao lea o loo faamatalaina auiliili mai i le Afioga a le Atua.
Shona[sn]
uye vachadzidza nzira yekuva nayo rutivi rwegadziriro yepasi rose yerudo iyo inorondedzerwa zvakadzama muShoko raMwari.
Albanian[sq]
dhe të mësojnë se si të bëhen një pjesë e këtij rregullimi të dashur anembanë tokës, që është përshkruar me hollësi në Fjalën e Perëndisë.
Serbian[sr]
i saznaju kako da postanu deo ove svetom raširene pripreme pune ljubavi koja je u detalje opisana u Božjoj Reči.
Sranan Tongo[srn]
èn foe leri fa foe tron wan pisi foe a lobi-ati seti disi di de na heri grontapoe èn di skrifi finifini na ini Gado Wortoe.
Southern Sotho[st]
le ho ithuta kamoo ba ka fetohang karolo ea tokisetso ena e lerato ea lefatše lohle e hlalosoang ka ho hlakileng Lentsoeng la Molimo.
Swedish[sv]
och ta reda på hur man blir en del av den här världsvida kärleksfulla anordningen som finns beskriven i detalj i Guds ord.
Swahili[sw]
na wajifunze jinsi ya kuwa sehemu ya mpango huu wenye upendo wa ulimwenguni pote unaofafanuliwa kwa kina katika Neno la Mungu.
Tamil[ta]
என்ற சிற்றேட்டைப் பெற்றுக்கொள்ளும்படியும், கடவுளுடைய வார்த்தையில் விவரமாக விளக்கப்பட்டிருக்கும் இந்த உலகளாவிய அன்பின் ஏற்பாட்டில் ஒரு பாகமாவதை கற்றுக்கொள்ளும்படியும் உற்சாகப்படுத்தப்படுகின்றனர்.
Telugu[te]
అనే బ్రోషూర్ను పొందాలనీ, దేవుని వాక్యంలో విశదంగా వర్ణించబడిన ప్రేమపూర్వకమైన ఈ ప్రపంచ వ్యాప్త ఏర్పాటులో ఎలా భాగం కాగలరో తెలుసుకోవాలనీ ప్రోత్సహించబడుతున్నారు.
Thai[th]
และ เรียน รู้ วิธี มา เป็น ส่วน แห่ง การ จัด เตรียม อัน เปี่ยม ด้วย ความ รัก ทั่ว โลก นี้ ที่ มี พรรณนา ไว้ อย่าง ละเอียด ใน พระ คํา ของ พระเจ้า.
Tagalog[tl]
at alamin kung paano magiging bahagi ng pambuong-daigdig na kaayusang ito na detalyadong inilarawan sa Salita ng Diyos.
Tswana[tn]
mme ba ithute gore ba ka nna jang karolo ya thulaganyo eno e e lorato ya lefatshe lotlhe e e tlhalosiwang ka botlalo mo Lefokong la Modimo.
Tonga (Zambia)[toi]
kutegwa baiye mbobanga batola lubazu mububambe obu bwaluyando bwanyika yoonse mboizulwa ibupandululwa kabotu mu Jwi lya Leza.
Tsonga[ts]
ni ku dyondza ndlela yo va xiphemu xa lunghiselelo ra misava hinkwayo ra rirhandzu leri hlamuseriwaka hi vuxokoxoko eRitweni ra Xikwembu.
Twi[tw]
nhomawa no bi, na wonsua sɛnea wobenya wiase nyinaa dɔ ho nhyehyɛe yi a wɔaka ho asɛm akɔ akyiri wɔ Onyankopɔn Asɛm mu no mu kyɛfa.
Tahitian[ty]
e ia ite e mea nafea ia fana‘o i te mau faanahoraa î i te here i faaitehia i roto i te Parau a te Atua.
Ukrainian[uk]
і довідатись, як можна стати частиною всесвітнього братства, що в ньому панує любов, яке детально описане в Божому Слові.
Vietnamese[vi]
và học biết làm sao bước vào sự sắp đặt đầy yêu thương trên khắp thế giới mà Lời Đức Chúa Trời miêu tả đầy đủ chi tiết.
Wallisian[wls]
pea ke nātou akoʼi peʼe feafeaʼi hanatou kau ki te fakatuʼutuʼu ʼofa ʼaia ka hoko ʼi te malamanei katoa, ʼaē ʼe talanoa kiai te Folafola ʼa te ʼAtua.
Xhosa[xh]
baze bafunde indlela yokuba yinxalenye yeli lungiselelo lothando lomhlaba wonke elichazwe ngokweenkcukacha kwiLizwi likaThixo.
Zulu[zu]
futhi bafunde ukuthi bangaba kanjani ingxenye yaleli lungiselelo lothando lomhlaba wonke elichazwe ngokuningiliziwe eZwini likaNkulunkulu.