Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan nou die bespreking na die Grootste mens-boek, hoofstuk 133, lei.
Arabic[ar]
وإذا اظهر الفرد اهتماما، فتأكدوا من الترتيب لنقطة لمناقشتها في الزيارة التالية.
Central Bikol[bcl]
Kun an indibiduwal nagpapaheling nin interes, buksan an librong Greatest Man, sa kapitulo 133.
Bislama[bi]
Sipos man ya i soem intres, pulum i go long buk ya Man We i Hae Moa, japta 133.
Cebuano[ceb]
Kon ang tawo magapakitag interes, pakliang kapitulo 133, sa librong Labing Bantogang Tawo.
Danish[da]
Hvis vedkommende viser interesse, kan du vise kapitel 133 i ’Jesusbogen’.
German[de]
Wenn die Person Interesse zeigt, lenke das Gespräch auf das Buch Der größte Mensch . . , Kapitel 133.
Ewe[ee]
Ne amea ɖe ɖetsɔleme fia la, ke trɔ numedzodzroa yi Ame Vevitɔ ƒe agbalẽa ƒe ta 133 mee.
Greek[el]
Αν το άτομο εκδηλώσει ενδιαφέρον, να κατευθύνετε τη συζήτηση στο κεφάλαιο 133 του βιβλίου Ο Μεγαλύτερος Άνθρωπος.
English[en]
If the individual shows interest, direct the discussion to the Greatest Man book, chapter 133.
Spanish[es]
Si la persona demuestra interés, siga la conversación basándose en el capítulo 133 del libro El hombre más grande.
Finnish[fi]
Jos puhuteltava on kiinnostunut, ohjaa keskustelu Suurin ihminen -kirjan lukuun 133.
French[fr]
Si la personne manifeste de l’intérêt, parlez du livre Le plus grand homme, chapitre 133.
Hindi[hi]
तब अपनी चर्चा को सर्वश्रेष्ठ मनुष्य पुस्तक के अध्याय १३३ की ओर मोड़िए।
Croatian[hr]
Ako osoba pokaže zanimanje, usmjeri razgovor na knjigu Najveći čovjek, 133. poglavlje.
Hungarian[hu]
Ha az illető érdeklődést mutat, irányítsd a beszélgetést a Legnagyobb ember könyv 133. fejezetére.
Indonesian[id]
Bila orang tsb memperlihatkan minat, arahkan pembahasan kpd buku Tokoh Terbesar, pasal 133.
Icelandic[is]
Ef einstaklingurinn sýnir áhuga skalt þú beina umræðunum inn á bæklinginn „Sjá, ég gjöri alla hluti nýja.“
Italian[it]
Se la persona mostra interesse, portate la conversazione sul capitolo 133 del libro Il più grande uomo.
Korean[ko]
집주인이 관심을 나타내면, 「가장 위대한 인물」 책 133장으로 대화를 연결할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Jeigu žmogus parodo susidomėjimą, nukreipk pokalbį į knygos Didžiausias Žmogus 133-ią skyrių.
Malagasy[mg]
Tariho ho amin’ny toko faha-133 amin’ny boky Lehilahy Niavaka ilay resaka.
Macedonian[mk]
Ако поединецот покажува интерес, насочи ја дискусијата на книгата Најголемиот човек, 133. поглавје.
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം ചർച്ച ഏററവും മഹാനായ മനുഷ്യൻ പുസ്തകത്തിലെ 133-ാം അദ്ധ്യായത്തിലേക്കു തിരിച്ചുവിടുക.
Marathi[mr]
आणि सर्वश्रेष्ठ मनुष्य पुस्तकाच्या १३३ अध्यायाकडे चर्चा करण्यासाठी निर्देशन करा.
Burmese[my]
ထို့နောက် အကြီးမြတ်ဆုံးလူသား စာအုပ်ကိုဝေငှစဉ် အခန်း ၁၃၃ သို့ညွှန်း၍ဆွေးနွေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Hvis vedkommende viser interesse, kan du lede samtalen inn på boken, kapittel 133.
Dutch[nl]
Als de persoon belangstelling toont, leid het gesprek dan in de richting van hfdst. 133 van het Grootste mens- boek.
Northern Sotho[nso]
Bjale o ka lebiša poledišano pukung ya Motho yo a Phagamego, kgaolo 133.
Polish[pl]
Gdyby rozmówca okazywał zainteresowanie, nawiąż do 133 rozdziału książki Największy z ludzi.
Portuguese[pt]
Daí, dirija a palestra para o livro O Maior Homem, capítulo 133.
Romanian[ro]
Dacă persoana manifestă interes, îndreptaţi discuţia spre cartea „Să vină regatul tău“.
Russian[ru]
Если человек проявляет интерес, направь разговор на главу 133 в книге «Самый великий человек».
Slovenian[sl]
Če se človek zanima za resnico, usmeri pogovor na knjigo Največji človek, in sicer na 133. poglavje.
Samoan[sm]
Afai e faaalia e le tagata le naunau, ia tataʻi atu le talanoaga i le tusi o le Greatest Man i le mataupu e 133, po o le tusi o le Olaga Faaleaiga i palakalafa e 5 ma le 6, i le itulau e 183.
Albanian[sq]
Nëse personi tregon interes, kaloje bisedën në kapitullin 133 të librit Njeriu më i madh.
Serbian[sr]
Ako osoba pokaže interes, usmeri razgovor na knjigu Najveći čovek, 133. poglavlje.
Sranan Tongo[srn]
Efoe a sma e sori belangstelling, tjari a takimakandra tapoe a Moro bigi libisma-boekoe, kapitel 133.
Southern Sotho[st]
Joale u ka lebisa moqoqo bukeng ea Motho e Moholo ka ho Fetisisa, khaolo 133.
Swedish[sv]
Om personen visar intresse, led då in samtalet på kapitel 133 i boken Den största människan.
Swahili[sw]
Mtu huyo akionyesha kupendezwa, elekeza mazungumzo kwenye kitabu Mtu Mkuu Zaidi, sura ya 133.
Tamil[ta]
பின்பு கலந்தாலோசிப்பை மிகப்பெரிய மனிதர் புத்தகம், அதிகாரம் 133-க்குத் திருப்புங்கள்.
Telugu[te]
పిదప మీ సంభాషణను మహాగొప్ప మనిషి పుస్తకంలోని 133 అధ్యాయంలోకి మరల్చండి.
Thai[th]
ถ้า เจ้าของ บ้าน แสดง ความ สนใจ ก็ พิจารณา หนังสือ บุรุษ ผู้ ใหญ่ ยิ่ง บท 133.
Tagalog[tl]
Kung nagpakita ng interes ang indibiduwal, bumaling sa aklat na Pinakadakilang Tao, kabanata 133.
Tswana[tn]
Jaanong o ka lebisa puisano ya lona mo bukeng ya Monna Yo Mogolo, kgaolo 133.
Tsonga[ts]
Loko a tsakela, yisa bulo eka buku leyi nge Nghwazi, ndzima 133.
Twi[tw]
Sɛ onii no da anigye adi a, dan nkɔmmɔbɔ no kɔ Onipa a Ɔsen Biara nhoma no ti 133 so.
Tahitian[ty]
E i muri iho a faaite atu i te buka Te taata rahi roa ’‘e e a aparau no nia i te pene 133.
Ukrainian[uk]
Якщо людина виявляє зацікавлення, переведи розмову на книжку «Найбільша Людина», розділ 133.
Vietnamese[vi]
Nếu chủ nhà tỏ ra chú ý, hãy hướng cuộc thảo luận về sách Sống đời đời, chương 19.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe ina fakahā mai tana fia logo, fakatafito te fai palalau ki te tohi Le plus grand homme, ʼi te kapite 133.
Xhosa[xh]
Ngoku unako ukwalathisela ingxubusho kwincwadi ethi Oyena Mntu Ubalaseleyo, kwisahluko 133.
Zulu[zu]
Manje ungaqondisa ingxoxo encwadini ethi Umuntu Omkhulu, esahlukweni 133.