Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا سنجهز البوفيه على أي حال
Bulgarian[bg]
Пълна програма!
Bosnian[bs]
I onako smo trebali samo dobiti bife.
Czech[cs]
Chtěli jsme si stejně jen dát svačinu.
Danish[da]
Vi skulle også bare have rester.
German[de]
Wir wollten eh mal von dem Buffet kosten.
English[en]
We were only gonna get buffet anyway.
Spanish[es]
De todos modos, sólo íbamos a ir al buffet.
Persian[fa]
ما فقط غذا رو آماده کردیم
Finnish[fi]
Olimme vain menossa syömään.
French[fr]
On allait juste à un buffet de toute façon.
Croatian[hr]
IONAKO BISMO SAMO OTIŠLI U RESTORAN.
Hungarian[hu]
Amúgy se akartunk ajándékot venni.
Indonesian[id]
Kami toh ingin mencoba semuanya.
Italian[it]
Saremmo andati comunque a " festeggiare ".
Malay[ms]
Kami hanya akan dapatkan bufet juga.
Dutch[nl]
We zouden toch alleen het buffet nemen.
Polish[pl]
W planach była tylko kolacja.
Portuguese[pt]
Nós também só íamos sair para buscar o bolo.
Romanian[ro]
Oricum nu aveam ce face.
Russian[ru]
Мы всё равно только занимались буфетом
Slovak[sk]
Aj tak by sme nešli na poriadnu večeru.
Slovenian[sl]
Tako in tako bi dobila samo prigrizek.
Swedish[sv]
Vi skulle ändå bara ta buffé.
Turkish[tr]
Biz zaten sadece açık büfe gibiyiz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ tổ chức tiệc đứng, dù thế nào đi nữa.