Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Обърнете внимание, че данните на глава от населението са осреднени, което не отразява разликите в разходите между икономическите оператори и регионите.
Czech[cs]
Upozorňujeme, že údaj vztažený na osobu je průměr, který neodráží rozdíly v nákladech mezi hospodářskými subjekty a regiony.
Danish[da]
Bemærk, at tallet pr. indbygger er et gennemsnit, der ikke afspejler omkostningsforskelle mellem økonomiske aktører og regioner.
German[de]
Es ist zu beachten, dass der Pro-Kopf-Wert ein Durchschnittswert ist, bei dem die Kostenunterschiede zwischen Wirtschaftsteilnehmern und Regionen nicht berücksichtigt sind.
Greek[el]
Σημειωτέον ότι το κατά κεφαλήν ποσό συνιστά μέσο όρο, ο οποίος δεν αντικατοπτρίζει τις διαφορές κόστους μεταξύ οικονομικών φορέων και περιφερειών.
English[en]
Note that the per capita figure is an average which does not reflect differences in costs between economic operators and regions.
Spanish[es]
Téngase en cuenta que la cifra per cápita es una media que no refleja las diferencias en los costes entre operadores económicos y regiones.
Estonian[et]
Pange tähele, et kulu inimese kohta on keskmine, mis ei kajasta ettevõtjate- ja piirkondadevahelisi hinnaerinevusi.
Finnish[fi]
On huomattava, että luku henkeä kohti on keskiarvo, joka ei heijasta talouden toimijoiden ja alueiden välisiä kustannuseroja.
French[fr]
Veuillez noter que le chiffre par habitant est une moyenne qui ne reflète pas les différences de coûts entre les différentes régions et les différents opérateurs économiques.
Croatian[hr]
Napominjemo da je iznos po glavi stanovnika prosjek koji ne odražava razlike u troškovima među gospodarskim subjektima i regijama.
Hungarian[hu]
Az egy főre jutó érték átlagérték, amely nem tükrözi a gazdasági szereplők és a régiók közötti költségbeli különbségeket.
Italian[it]
Nota: il dato pro capite è una media che non riflette le differenze di costi tra operatori economici e regioni.
Lithuanian[lt]
Pažymėtina, kad skaičius vienam gyventojui yra vidurkis, todėl neatspindi ekonominės veiklos vykdytojų ir regionų sąnaudų skirtumų.
Latvian[lv]
Jāņem vērā, ka dati uz vienu iedzīvotāju ir vidējais rādītājs, kas neatspoguļo uzņēmēju un reģionu atšķirīgās izmaksas.
Maltese[mt]
Innota li l-figura għal kull ras hija medja li ma tirriflettix id-differenzi fl-ispejjeż bejn l-operaturi ekonomiċi u r-reġjuni.
Dutch[nl]
Let erop dat het bedrag per hoofd van de bevolking een gemiddelde is dat geen recht doet aan de onderlinge kostenverschillen van marktdeelnemers en regio's.
Polish[pl]
Należy zwrócić uwagę, że koszt na jednego mieszkańca stanowi średnią, która nie odzwierciedla różnic w kosztach między podmiotami gospodarczymi a regionami.
Portuguese[pt]
Note-se que se trata de uma média que não reflete as diferenças de custos entre operadores económicos e entre regiões.
Romanian[ro]
Trebuie reținut faptul că cifra pe cap de locuitor este o cifră medie care nu reflectă diferențele de costuri între operatorii economici și regiuni.
Slovak[sk]
Poznámka: tento údaj per capita je len priemer, ktorý neodráža rozdiely v nákladoch medzi hospodárskymi subjektmi a regiónmi.
Slovenian[sl]
Upoštevati je treba, da gre pri podatku na prebivalca za povprečje, v katerem se ne upoštevajo razlike v stroških med gospodarskimi subjekti in regijami.
Swedish[sv]
Observera att siffran per capita är ett genomsnitt som inte återspeglar skillnaderna i kostnader mellan olika ekonomiska aktörer och regioner.