Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Dit word somtyds die tweede toestand genoem.
Bulgarian[bg]
Нарича се понякога “второто състояние”.
Cebuano[ceb]
Kini usahay gitawag og ang ikaduha nga kahimtang.
Czech[cs]
Toto se někdy nazývá druhý stav.
Danish[da]
Kaldes også for »den anden prøvestand«.
German[de]
Wird manchmal auch als der zweite Stand bezeichnet.
English[en]
This is sometimes called the second estate.
Spanish[es]
A este período a veces se le llama el segundo estado.
Estonian[et]
Seda kutsutakse vahel teiseks seisundiks.
Fanti[fat]
Odu mber bi a wɔfrɛ iyi asetsena a otsĩa ebien.
Finnish[fi]
Sanotaan toisinaan toiseksi asemaksi.
French[fr]
On l’appelle parfois le deuxième état.
Gilbertese[gil]
Aio e aranaki n tabetai bwa te kauoua ni maeka.
Croatian[hr]
Ovo se ponekad naziva drugotnim stanjem.
Haitian[ht]
Kèk fwa yo rele l dezyèm eta a.
Hungarian[hu]
Időnként nevezik második állapotnak.
Indonesian[id]
Ini kadang-kadang disebut keadaan kedua.
Igbo[ig]
Nke a n’oge ụfọdụ ka a kpọrọ Ohere ndụ nke abụọ.
Iloko[ilo]
Masasao daytoy no dadduma a maikadua a kasasaad.
Icelandic[is]
Þetta er stundum nefnt annað tilverustigið.
Italian[it]
Questa esistenza qualche volta è chiamata secondo stato.
Japanese[ja]
第二 の 位 と 呼ばれる こと も ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wan naq li xkabʼ wanjik nayeeman re aʼin.
Lithuanian[lt]
Tai kartais vadinama antrąja būsena.
Latvian[lv]
Dažreiz tas tiek saukts par otro stāvokli.
Malagasy[mg]
Antsoina koa hoe toetra faharoa izany indraindray.
Marshallese[mh]
Men in jet iien ņae etan pād eo kein karuo.
Norwegian[nb]
Av og til kalles den også for den annen prøvestand.
Dutch[nl]
De sterfelijkheid wordt ook wel de tweede staat genoemd.
Portuguese[pt]
Esse período às vezes é chamado de segundo estado.
Romanian[ro]
Este uneori denumită ca a doua stare.
Russian[ru]
Иногда этот период называют вторым бытием.
Shona[sn]
Iyi inodaidzwa dzimwe nguva kuti chinhanho chechipiri.
Swedish[sv]
Kallas ibland det andra tillståndet.
Swahili[sw]
Hii wakati mwingine huitwa hali ya pili.
Thai[th]
บางครั้งเรียกว่าสถานะที่สอง.
Tagalog[tl]
Ito minsan ay tinatawag na pangalawang kalagayan.
Tongan[to]
ʻOku faʻa ui ia ko e tuʻunga hono uá.
Ukrainian[uk]
Цей період іноді називають другим станом.
Vietnamese[vi]
Điều nầy đôi khi được gọi là trạng thái thứ hai.
Xhosa[xh]
Eli kuthiwa ngamanye amaxesha yimo yesibini.
Chinese[zh]
这时期有时称为第二地位。
Zulu[zu]
Lokhu kwesinye isikhathi kuthiwa yisimo sokuphila sesibili.