Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
China hat sich verpflichtet, Treibhausgas-Emissionen zu reduzieren, aber noch wichtiger ist seiner Führung die Umwandlung der Wirtschaft hin zu einer verbraucherorientierten Entwicklung.
English[en]
China is committed to reducing greenhouse gas emissions, but what its leaders care even more about is transitioning their economy to consumer-led economic development.
Spanish[es]
China está comprometida a reducir las emisiones de efecto invernadero, pero lo que a sus líderes les interesa más es dirigir su economía hacia un desarrollo económico regido por el consumidor.
French[fr]
La Chine est s'engagée à réduire les émissions de gaz à effet de serre, mais ce qui préoccupe plus encore ses dirigeants est la transition vers une économie basée sur la consommation.
Hindi[hi]
चीन ग्रीनहाउस गैसों के उत्सर्जन में कमी को लेकर प्रतिबद्ध है, पर उसके नेता उससे भी ज़्यादा परवाह करते हैं अपनी अर्थव्यवस्था को उपभोक्ता-आधारित आर्थिक विकास की ओर बदलने में।
Croatian[hr]
Kina je posvećena smanjenju emisije stakleničkih plinova, ali ono za što se njeni vođe još više brinu je tranzicija ekonomije u ekonomski razvoj vođen kupcima.
Italian[it]
La Cina si è impegnata a ridurre l'emissione di gas serra, ma i suoi leader mirano ancora di più a portare la loro economia a uno sviluppo economico guidato dai consumatori.
Korean[ko]
중국은 온실가스 배출을 줄이는데 최선을 다하고 있지만 중국 지도자들은 자국의 경제가 소비자가 주도의 소비 위주로 발전하는 것에 더 관심이 많죠.
Portuguese[pt]
A China comprometeu-se a reduzir as emissões de gases com efeito de estufa, mas o que os seus líderes mais querem é tornar a sua economia numa economia de desenvolvimento promovido pelo consumidor.
Russian[ru]
Китай нацелен на уменьшение выбросов парниковых газов, но его лидеров даже больше интересует изменение их экономики — увеличение покупательской активности.
Thai[th]
จีนยึดมั่นในหลักการลดการปล่อย ก๊าซเรือนกระจก แต่ท่านผู้นํากลับใส่ใจ การเปลี่ยนรูปแบบเศรษฐกิจไปสู่ การพัฒนาเศรษฐกิจที่ขับเคลื่อนด้วยการบริโภค
Turkish[tr]
Çin sera gazı emisyonlarını azaltmaya kendisini adamış durumda, ancak liderleri daha çok ülkelerinin ekonomisini müşteri odaklı ekonomik kalkınmaya dönüştürmeye daha önem veriyor.
Vietnamese[vi]
Trung Quốc cam kết giảm phát thải khí gây ra hiệu ứng nhà kính, nhưng những gì các nhà lãnh đạo nước này quan tâm nhiều hơn là chuyển đổi nền kinh tế hiện tại sang phát triển kinh tế hướng đến người tiêu dùng.
Chinese[zh]
中国承诺要减少温室气体排放, 但是中国的领导人更关心的是 把国家的经济过渡到 消费品引领的经济发展模式。