Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сейдж, искаме да поговориш с нашия съветник, за да си наясно.
Czech[cs]
Sage, musíš si ještě popovídat s naším poradcem. Abyste si vše prošli.
Greek[el]
Σέιτζ, θα πρέπει... να μιλήσουμε με τον Σύμβουλό μας για λίγο, για να τα πούμε όλα.
English[en]
Sage, we're gonna have you talk... to our counselor for a little bit, just to go over everything.
Spanish[es]
Sage, primero debes hablar con la terapeuta para repasarlo todo.
French[fr]
Vous allez parler à la psychologue, pour faire le tour de la question.
Hebrew[he]
סייג', אני אשלח אותך לדבר עם היועצת שלנו קצת, רק לעבור על הכול.
Croatian[hr]
Sage, moramo te prvo odvesti kod našeg savjetnika, da ti sve objasnimo.
Italian[it]
Sage, la faremo parlare un po'con il nostro psicologo, giusto per essere in regola.
Portuguese[pt]
Sage, terá de falar um pouco com a psicóloga, só para revermos tudo.
Romanian[ro]
Sage, trebuie să vorbeşti mai întâi la terapeut pentru a trece peste orice.
Slovenian[sl]
– Sage, pogovorila se boš z našo svetovalko. O vsem tem.
Serbian[sr]
Sejdž, moramo te prvo odvesti kod našeg savetnika, da ti sve objasnimo.
Swedish[sv]
Du ska få tala med kuratorn först.
Turkish[tr]
Sage, her şeyi gözden geçirmek için danışmanımızla biraz konuşman gerekecek.