Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wir kennen die Codes und Preismultiplikatoren, die für so illegale Geschäfte verwendet werden.
Greek[el]
Γνωρίζουμε καλά τους κώδικες και τις πολλαπλάσιες τιμές που ισχύουν σε τέτοιες, παράνομες συναλλαγές.
English[en]
We are well aware of the codes and price multiples employed in such illegal transactions.
Spanish[es]
Estamos al tanto de los códigos y de... la multiplicación de precios empleados en estas transacciones ilegales.
Finnish[fi]
Tiedämme laittomien kauppojen koodeista ja hintakerronnasta.
French[fr]
Nous connaissons bien les codes de ces transactions illégales.
Hebrew[he]
כולנו מודעים לצפנים ולכפולות המחיר שבהם משתמשים בעסקאות בלתי חוקיות כאלה.
Croatian[hr]
Dobro znamo šifre i složenene cijene korištene u takvim nezakonitim poslovima.
Hungarian[hu]
Tisztában vagyunk a kódokkal, és az ártöbbszörözéssel, amit ilyen illegális tranzakcióknál alkalmaznak.
Italian[it]
Conosciamo bene i codici e i moltiplicatori di prezzo usati per tali transazioni illegali.
Norwegian[nb]
Vi kjenner til kodene og prisøkningene som benyttes i slike illegale transaksjoner.
Dutch[nl]
Wij weten alles van de codes en prijsveelvouden, gebruikt bij dergelijke illegale transacties.
Polish[pl]
Wiemy, jak to się odbywa, i jak się przelicza kwoty podczas takich nielegalnych transakcji.
Portuguese[pt]
Sabemos dos esquemas empregados nestas... transações ilegais.
Romanian[ro]
Suntem conştienţi de codurile şi multiplii preţurilor folosiţi în astfel de tranzacţii ilegale.
Slovenian[sl]
Veva, kakšne šifre imajo cene pri takih nezakonitih transakcijah.
Swedish[sv]
Vi känner till koderna och prismultiplikationerna i en illegal affär som den här.
Turkish[tr]
Bu tarz yasadışı alışverişlerdeki kodlara ve fiyatlandırmaya aşinayız.