Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musíte svým chlapům říct, aby se tam přestali vracet, pokud jsou zranění.
English[en]
You need to tell your guys to stop going out to the damn pile if they're injured.
Spanish[es]
Necesito que les digas a tus chicos que dejen de ir al derrumbe si están heridos.
Finnish[fi]
Älkää päästäkö loukkaantuneita miehiä töihin.
Hebrew[he]
אתה צריך להגיד לאנשים שלך להפסיק לצאת למפולת אם הם פצועים.
Croatian[hr]
Recite svojim ljudima da ne idu više na brdo ako su povređeni.
Hungarian[hu]
( Alex ) Meg kell mondanod a srácoknak, hogy sérülten nem mehetnek vissza a helyszínre.
Italian[it]
Deve dire ai suoi uomini di non tornare a quella maledetta frana se sono feriti.
Dutch[nl]
Jij moet jouw mannen vertellen dat ze niet gewond naar de modderstroom mogen.
Portuguese[pt]
Diga a seus homens pra parar se estiverem feridos.
Romanian[ro]
Trebuie să le spui oamenilor tăi să nu mai plece la alunecarea aia de teren dacă sunt deja răniţi.
Serbian[sr]
Recite svojim ljudima da ne idu više na brdo ako su povređeni.
Turkish[tr]
Yaralı adamlarına göçüğe gitmemelerini söyle.